ЩУКА
ЩУКА
уменьш. щукленок, мн. щукленята "щуренок", укр. щука, др.-русск. щучина "мясо щуки" (ХV в.; см. Срезн. III, 1615), болг. щука, сербохорв. штука, словен. scuka, чеш. stika, слвц. stukа, польск. szczuka, в.-луж. scuka, н.-луж. scuk м., полаб. stauko, наряду с этим: укр. щупа, щупак, щупеля, род. п. -еляти, блр. щупак, польск. szczupak, szczubiel, стар. szczupiel, н.-луж. sciре. Здесь предполагают различные расширения общего к. *skeu- с помощью -k- и -р-; см. Младенов 698; Ильинский, РФВ 78, 204. Кроме того, пытаются установить связь с щупать (Младенов) и щуплый (Брюкнер 545). Абсолютно недостоверно сближение со ср.-н.-нем. schulen "прятаться, караулить, выглядывать", ирл. cuil "укрытие", лат. obscurus "темный" (Левенталь, WuS 10, 150). Весьма сомнительно и сближение со скок, скакать (см. Потебня у Преобр., Труды I, 120).
••
[Неудачна попытка новой этимологии у Нойхаузер ("Wiener slav. Jb.", I, 1950, стр. 111). Гипотезу о заимствовании из фин.-уг. см. Топоров – Трубачев, Лингв. анализ гидронимов Верхнего Поднепровья, М., 1962, стр. 246. – Т.]
|
