ШАФРАН
ШАФРАН
род. п. -а, уже в 1489 г. (Унбегаун 118), также в Домостр. Заб. 145 и сл., шефран, Афонск. гора, 1551 г. ("Чтения", 1881, No 2, стр. 63), укр. шахвран, шапран, сербск.-цслав. шафранъ, чеш. safran, слвц. safran, польск. szafran. Заимств. через ср.-в.-н. saffran, ср.-нж.-нем. safferan из ит. zafferano от араб. zаfаran; см. Литтман 83; Мi. ЕW 336; ТЕl., Nachtr. I, 66; Преобр., Труды I, 91; Крелиц 61; Клюге-Гетце 494; М.-Любке 800; Локоч 170. Необоснованно предположение о вост. происхождении русск. слова, вопреки Миклошичу (см. Мi. ТЕl. 2, 186). Сюда же чафрант "шафран", воронежск. (Даль).
|
