ШИБАТЬ
ШИБАТЬ
шибить "бросать, бить", ушибить, шибкий, ошибаться, ошибка, укр. шибати "метать", блр. шыбаць, др.-русск. шибати "бить, греметь, поражать", ст.-слав. шибати (Супр.), болг. шибам "бью, хлещу" (Младенов 693), сербохорв. шибати, шибам "пороть", словен. sibati, sibam – то же, чеш. sibati, слвц. sibаt, польск. szyb "предмет, со свистом летящий по воздуху", szybem "стрелой", в.-луж. sibay "резвый, плутоватый", н.-луж. sуbа "помело, розга". Едва ли можно отделять друг от друга значения "бросать" и "бить", вопреки Миклошичу (см. Мi. ЕW 339).
Считают родственными др.-инд. ksipati "бросает, метает", ksipras "скорый", kseраs "бросок", ksepayati "заставляет бросить", авест. хsviwra-, хsoiwra- "быстрый"; см. Цупица, ВВ 25, 93; Махек, "Slavia", 16, 175; Младенов 693; Майрхофер 289. Далее сближали с д.-в.-н. sweifan "блуждать, махать", др.-исл. sveipa "бросать" (Сольмсен, Unters. gr. Lautl. 209; Торп 555). Маловероятны предположения Ильинского (РФВ 61, 232).
|
