ШИНГАТЬ

ШИНГАТЬ
"теребить, щипать, трепать (лен, пеньку)", олонецк. (Кулик.), шиньгать – то же, арханг. (Подв.), вытегр., вологодск., перм. (Даль), тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4,517). Согласно Лескову (ЖСт., 1892, вып. 4,103), из карельск. singuо "дергать, теребить, приводить в порядок", которое Калима (247) не считает достоверным и критически относится к этому толкованию. Судя по знач., сомнительно произведение этого слова из карельск. singottaa, фин. singottaa "выбрасывать, разбрасывать вокруг", вопреки Погодину (ИОРЯС 12, 3, 339). Коми singavnis "драть, трепать" считают заимств. из русск. (Вихман – Уотила 262). Не является ли источником нем. schinden "драть, сдирать", откуда и польск. szyndowac (Брюкнер 561)