ЧЕРЕШНЯ
ЧЕРЕШНЯ
черешенье "черешневый сад", укр. черешня, сербск.-цслав. чршьна, болг. череша, сербохорв. чрешња, трешња, чеш. tresne, stresne, польск. trzesnia, в.-луж. tresnja, tresen.
Заимств. через др.-бав. *chersia, chersse "вишня" из народнолат. сеrеsiа (см. Шварц, AfslPh 40, 287 и сл.; ZfslPh 4, 362; Уленбек, AfslPh 15, 375; Шрадер–Неринг I, 589) или непосредственно из народнолат., потому что речь идет о культурной римской вишне и, кроме того, легче объяснить из ром. (Кипарский 110; Мейе–Вайан 90); народнолат. сеrеsiа связано с лат. сеrаsus из греч. "вишня". Сомнительно прямое заимствование праслав. *cersьnia из греч., вопреки Фасмеру (ИОРЯС 12, 2, 287), И. Шмидту (Vok. 2, 69); см. против этого Фасмер, Гр.-сл. эт. 224.
••
[Подробно в последнее время см. Мошинский, Zasiag, стр. 276 и сл. – Т.]
|
