ЧЕРЕМША
ЧЕРЕМША
черемица, черемушка1 – растение "Allium ursinum", словен. crеmоs – то же, польск. trzemucha. Наряду с этим – вариант с отражением др. задненебного: сербохорв. сриjемуш м., сриjемуша ж., сриjемуж, сриjемужа "вид дикорастущего растения, годного как приправа".
Родственно лит. kermuse "дикий чеснок", греч. "лук, огородный лук", (Гесихий); см. И. Шмидт, КZ 32, 346, ирл. сrеm, кимр. сrаf "чеснок", англос. hramse, hramesa "лук, черемша", в.-нем. ramsen – то же; см. Педерсен, Кеlt. Gr. 1, 121; IF 5, 33; Бернекер I, 145 и сл.; Эндзелин, СБЭ 52; Траутман, ВSW 128 и сл. По мнению Бернекера (там же), нужно поставить вопрос об общем происхождении названий черемши и черемухи (см. выше) ввиду того, что оба растения обладают острым запахом. 1 У В. Даля растение "Allium ursinum", т. е. "дикий чеснок", имеет форму черемушка, а черемушка – это дерево "Prunus Padus" или "Сеrаsus Padus". – Прим. ред.
|
