ЧЕРЕМУХА
ЧЕРЕМУХА
черемха, черема, укр. черемуха, черемха, др.-русск. черемъха, словен. cremha, cremsa, др.-чеш. tremcha, чеш. stremcha, слвц. crеmсhа, польск. trzemcha.
Родственно лтш. cermauksis "рябина" наряду с sermauksis (ср. с последним словен. sremsa, sremsа "черемуха"), лит. sermuksle, sermuksne "рябина", вост.-лит. sermuksnis – то же; см. Бернекер I, 145; Траутман, ВSW 128. Колебание задненебного проявляется в балт. и слав. Недостоверно родство с греч. "земляничное дерево" (Нидерман у Буазака 488) и др.-инд. kramukas "дерево бетеля" (Уленбек, Aind. Wb. 67). Ср. сл.
••
[О связи названия черемуха с названием червя – *crmь – см. Мошинский, Zasiag, стр. 29; несколько отлично – Трубачев, Этимол. исследования по русск. яз., 2, МГУ, 1962, стр. 34 и сл. – Т.]
|
