ЧЕРТ

ЧЕРТ
род. п. -а, но: ни черти, мн. черти, стар. им. п. мн. ч. (вряд ли, по мнению Соболевского (Лекции 198), стар. основа на -i-), укр., блр. чорт, сербохорв. цртити, цртим "заклинать, клясть", словен. crt "черт, ненависть, вражда", crtiti "ненавидеть", чеш., слвц. cеrt "черт", польск. czart, в.-луж. cert, н.-луж. саrt. Праслав. *cьrtъ рассматривается как прич. на -tо- "проклятый", родственное лит. kyreti "злиться", i-kyrti "гнушаться", apkyreti "надоедать", ikyrus "назойливый, навязчивый", kereti "сглазить, околдовать"; см. Миккола, WuS 2, 218; Бернекер I, 172; Поржезинский 4, 6. Подробнее см. чары. Не является более вероятным сравнение с лат. curtus "короткий, обрубленный", вопреки Бернекеру (там же), где оно приводится как одна из возможностей; см. против этого Брюкнер, KZ 48, 174. Нельзя сближать это слово с терять, первонач. якобы "потерянный, заблудший", вопреки Зеленину (ЖСт. 20, 360). Эвфемистической заменой слова черт является черный (см. Зеленин, Табу 2, 90), также черное слово – о ругательстве с упоминанием черта (см. Мельников 3, 320; Фасмер, ZfslPh 20, 453). Производное от черт: чертовы яйца "картофель", кемск. (Подв.). [Якобсон (IJSLP, 1/2, 1959, стр. 276) сближает, вслед за Швицером, с черта, чертить; менее вероятно сближение со скорый (см. Шустер-Шевц, ZfS, XVI, 1971, стр. 369 и сл.).– Т.].