ЧЕРТОГ
ЧЕРТОГ
род. п. -а, мн. чертоги, укр. чертог "внутренняя часть здания" (и то и другое заимств. из цслав.), ст.-слав. чрътогъ др.-сербск. чртог, чртаг – то же.
Вероятно, через др.-булг. посредство заимств. из перс. cartak (car "четыре" + tak "высокая, выступающая часть дома, портик, балкон"); см. Мi. ЕW 35, ТЕl. I, 240, 273; Мелиоранский, ИОРЯС 10, 4, 133; Корш, Jagic-Festschrift 255; Младенов, RЕS I, 51; Локоч 32. Более поздним заимствованием является форма чердак (см.). Невероятно объяснение слова чьртогъ как исконпослав. и сближение с черту, вопреки Брюкнеру (KZ 46, 237).
••
[См. еще Мошинский, Zasiag, стр. 129–130. – Т.]
|
