ЧЕРСТВЫЙ
ЧЕРСТВЫЙ
черств, черства, черство, диал. чверстый, укр. черствий "черствый, сильный, свежий", др.-русск. чьрствъ "твердый; сухой, черствый; безупречный; ясный; значительный", болг. чевръст, чвръст "жесткий, крепкий, ловкий, бодрый", сербохорв. чврст, чврста "крепкий, жесткий, полный, мясистый", словен. crstv, cvrst "крепкий, ядреный, бодрый, свежий", чеш., слвц. cerstvy "свежий, бодрый", польск. czerstwy "свежий, бодрый, крепкий, черствый" (из *czarstwy, вероятно, под влиянием czerstwiec; см. Лось, Gr. polska I, 67), в.-луж. cerstwy "бодрый".
Праслав. *cьrstvъ неоднократно сравнивали с др.-инд. krtsnas "полный, окончательный" и лат. crassus "толстый, грубый" (Бругман, Totalitat 55 и сл.; Фик I, 25; Бернекер I, 171; Вальде – Гофм. I, 285 и сл.; Майрхофер 259). Это сближение весьма недостоверно ввиду того факта, что лат. crassus расценивается как экспрессивное образование (Мейе – Эрну 263 и сл.), связь которого с лат. cratis "плетение", гот. haurds "дверь" и т. д. весьма сомнительна, вопреки Бернекеру (там же). Более удачно сравнение с гот. hardus "жесткий, твердый", греч. "сильный", "более сильный", "сила" (И. Шмидт, Vok. 2, 33; Цупица, GG. 109; Уленбек, Aind. Wb. 40; Брюкнер 76; Миккола, Ursl. Gr. 3, 27). Другие сравнивают cьrstvъ с др.-исл. herstr "резкий", лит. kerstas "гнев" (И. Шмидт, Vok. 2, 501; Бецценбергер, KZ 22, 479). Неясно.
|
