ЧЕКАТЬ
ЧЕКАТЬ
"ждать" южн., зап. (Даль), укр. чекати – то же, блр. чекаць, сербск.-цслав. чакати, болг. чекам, чакам, сербохорв. чекати, стар. чакати, словен. cakati, cаkаm, чеш. cakа "ожидание", cekati, стар. cаkаti "ожидать", слвц. cаkаt, польск. сzеkаc, стар. и диал. сzаkаc, в.-луж. cаkаc, н.-луж. саkаs.
Предполагали расширение к. cajati, cajo (см. чаять) с помощью -k- (Мейе, Et. 163). В этом случае представляют затруднение формы на -е-. Эти последние толковались некоторыми учеными как следы редуплицированного образования, с которым было бы связано др.-инд. вед. cakanas "жаждущий" (=слав. cеkаnъ, прич. прош. вр.); см. Зубатый, LF 28, 33; Лось, РФВ 23, 75; Бернекер I, 134. В таком случае следовало бы сюда же отнести др.-инд. kaуаmаnаs "жаждущий, любящий", -katis "требующий, жаждущий", a-саke "жажду, требую", сaуаmanаs "желающий страстно", авест. kауеiti "стремится к ч.-л., желает", лат. carus "дорогой, милый", д.-в.-н. huora "блудница".
••
[Ильинский производил чекать, быть на чеку из и.-е. *kek- "гнуться, сгибаться, подстерегать", ср. д.-в.-н. hоhоn "сгиб ноги, колена", ирл. соss "нога", лат. соха "бедро"; см. ВЯ, 1957, No 6, стр. 94. – Т.]
|
