ЧАЙКА
ЧАЙКА
I чайка
I, чаичье перо, укр. чайка "чибис", чеш. cеjка – то же, польск. сzаjkа.
Праслав. *cаjьkа произведено от подражания крику *ke. Ср. др.-инд. kakas "ворона", от крика ka, ka, д.-в.-н., ср.-нж.-нем. ka "ворона, галка"; см. В. Шульце, KZ 45, 146; Kl. Schr. 223; Швентнер, IF 59, 89; Булаховский, ОЛЯ 7, 101. Следует отклонить сравнение с д.-в.-н. heigir, ср.-в.-н. heiger "цапля", с др.-инд. keka "крик павлина", лит. keikti "браниться" (Бернекер, IF 8, 284 и сл., поправку см. Бернекер I, 134). Едва ли прав Брюкнер (KZ 48, 198), относя cаjьkа *"выжидающая, преследующая" к чаять.
II чайка
II "лодка, челн", южн. Возводится к тур. saika "лодка"; см. Горяев, Доп. 1, 54; Локоч 141. Начальное ч- возникло, вероятно, под влиянием предыдущего. Не связано с каик, каюк, вопреки Преобр. (Труды I, 52).
|
