ЦЕЛИБУХА

ЦЕЛИБУХА
целибука, цилибука, цилибуха – растение "вороний глаз, Strychnos nuх vоmiса", также чилибуха. Возм., с вторичным -уха из первонач. цели-бука от целить и бука "страшилище". Это слово употребляется также в знач. "чепуха, чушь", олонецк. (Кулик.). Ср. также кичилибуха "обманщик, обманщица" (Даль1), вятск. (Васн.), где ки- = кыи "какой"; аналогично Горяев (ЭС 414). Едва ли иноязычное, вопреки Маценауэру (138; ср. Преобр., Труды I, 74). [Этимология от целить неверна; см. специально Попов, Из истории лексики языков Вост. Европы, Л., 1957, стр. 29–30, где приводится целый ряд близких названий растения Strychnos nuх vomica в тюрк., инд. и кит. Там же приводятся др.-русск. диал. варианты этого названия, а также др.-польск. kuczylabuka, kylczabuga (у Меховского, Трактат о двух Сарматиях). – Т.] 1 У В. Даля (см.)–кичилибуха "плутоватая женщина". – Прим. ред.