ХВОЯ
ХВОЯ
ж., хвой м. – то же, укр. хвоя, фоя, болг. хвоина "хвоя", сербохорв. хвojа (Rjecn. 3, 753), хвojа "ветка, побег", дубровн. (Вук), хвоjка "побег", словен. hvoja, hoja "хвоя, хвойное дерево, ель", чеш. сhvоj м. "хвоя", слвц. chvoja "хворост, еловая ветка", польск. сhоjа, choina "хвоя, елка", в.-луж. khojca, khojna, нж.-луж. chojca chojna, "сосна".
По-видимому, родственно лит. skuja "хвоя", лтш. skujа – то же, ирл. sce "боярышник", род. п. мн. ч. sсiаd (*skhujat); см. Педерсен, Jagic-Festschr. 218 и сл.; Kelt. Gr. I, 68; KZ 38, 394; В. Леман, KZ, 41, 394; Миккола, Ursl. Gr. I, 176; Бернекер I, 408; Траутман, ВSW 268; Махек, Studiе 62; М. – Э. 3, 902. Менее убедительно сравнение с др.-инд. vауa "ветвь, сук" и объяснение лит. skuja "хвоя" как заимств. из слав. Связывали хвоя с хвеять (Брандт, РФВ 22, 127; Желтов, ФЗ, 1877, вып. 4, 79).
|
