ХОРТ
ХОРТ
"борзая", хортица – то же, укр. хорт, хортиця – то же, хортовий "быстрый, проворный", болг. хърт(ът) "борзая", др.-сербск. хрьть, сербохорв. хрт, словен. hrt, род. п. hrta, чеш., слвц. chrt, польск. chart, в.-луж. khort, н.-луж. chart. Из др.-русск. хъртъ заимств. лит. kurtas, лтш. kurts "борзая, охотничья собака, поджарая собака" (см. М. – Э. 2, 326). Любопытно чеш. vychrtnouti "отощать".
Праслав. *хъrtъ считается родственным герм. *hruian-, англос. rydda "большая собака", ср.-в.-н. rude, rudе – то же (см. Эндзелин, СБЭ 127), что не лишено фонетических трудностей; ср. Шахматов, ИОРЯС 17, 1, 290. Невозможно заимствование из перечисленных герм. слов, вопреки Хирту (РВВ 23, 333), Клюге-Гетце (489); см. Бернекер I, 412, или из формы, близкой нов.-в.-н. hurtig "проворный", герм. характер которой не установлен определенно, вопреки Микколе (Beruhr. 1, 185; АВ 82); см. Бернекер, там же. Другие предполагают родство слав. *хъrtъ со скорый (Младенов 672; Голуб – Копечный 143) или сближают его с лит. kurti, kuriu "быстро бежать, скакать" (Махек, "Slavia", 16, 216), либо сближают – как первонач. "с грубой шерстью" – с др.-инд. kharas "твердый, суровый, острый", греч. "острый, колючий", "зубастый", "суровый" (см. Ильинский, РФВ 69, 12 и сл.).
••
[Слав. *хъrtъ может быть объяснено как первонач. название животного по масти, ср. с отклонением в вокализме лит. sartas "светло-гнедой, желтоватый", сюда же мухортый; см. Трубачев, ВСЯ, 2, 1957, стр. 38 и сл. Произведение из и.-е. *ser- "быстро двигаться, мчаться" у Мошинского (Zasiag, стр. 136) менее вероятно. Неудачна попытка В. Н. Шмида (Sybaris, стр. 129 и сл.) отстоять исконный характер лит. kurtas. – Т.]
|
