ХИБАТЬ
ХИБАТЬ
"качать, колебать", южн. (Даль), хибалка "баловница, шалунья; распутница", хибалда – то же, тверск., псковск. (Даль), хиба "нерешительный, колеблющийся человек", укр. хиба "недостаток, изъян", хибати "сомневаться, колебаться", хибити "промахнуться, ошибиться", сербохорв. потхибан "обманный, коварный", словен. hibа "недуг, недостаток", hibati "порицать", чеш. сhуbа "сомнение", сhуbаti "сомневаться, колебаться", chybiti "совершить ошибку", слвц. сhуbа "ошибка", сhуbаt "недоставать", сhуbit "заблуждаться, совершить ошибку", польск. сhуbа "недостаток", сhуbа "разве что", сhуbаc "качать(ся)", chybic "совершить проступок", в.-луж. khibа "кроме", khibic "совершить проступок", н.-луж. сhуbа "недостаток, сомнение", chybnus "отсутствовать, отпадать".
Родственно др.-инд. ksubhyati, ksobhate, ksubhnati "качается, дрожит", ksobhas м. "качание, сотрясение", авест. хsаоb- "приходить в возбужденное состояние", нов.-перс. a-suftan, a-sоftаn "приводить в движение"; см. Цупица, ВВ 25, 94; Бернекер I, 412 и сл.; Траутман, ВSW 144; KZ 43, 109. Сближение с лит. suboti, -oju "качать", saubti, saubiu "резвиться, бушевать" (Мi. ЕW 93; Маценауэр, LF 8, 8; Траутман, KZ 43, 109) сомнительно в фонетическом отношении (Бернекер, там же). Не более вероятно объяснение *хуbаti как экспрессивного преобразования слова *gybati (см. Махек, "Slavia", 16, 194; Коржинек, ZfslPh 13, 404). См. хибина.
|
