ХАЛУГА
ХАЛУГА
"ограда", церк., русск.-цслав. халуга "тын, изгородь" (Юр. еванг. 1119 г.), также "улица" (Ефрем. Кормч.; см. Срезн. III, 1359), халужина "длинная хворостина", терск. (РФВ 44, 1001), укр. халуга "водоросль", блр. халуга "шалаш, сплетенный из прутьев", ст.-слав. халга (Остром.), сербохорв. халуга "сорная трава, чаща, расселина", словен. haloga "кустарник, водоросль", др.-чеш. chaluznik "разбойник с большой дороги".
Все существующие этимологии неудовлетворительны, напр. родство с др.-инд calas м. "ограда, вал", cala ж. "хижина, дом" (Махек, "Slavia", 16, 193), с лат. selago – название растения, возм., "Lусороdium" (см. Шарпантье, AfslPh 37, 52; о последнем см. лучше Вальде–Гофм. 2, 511), с лит. salis "страна, сторона", греч. "хижина" (см. Горяев, ЭС 394), с холить (Лер-Сплавинский, JР 24, 44 и сл.). Сближают с халупа; см. Брюкнер 175 и сл.; Ильинский, ИОРЯС 22, 4, 163.
••
[См. специально Львов, Этим. исслед. по русск. языку, I, 1960. – Т.]
••
1 В словаре М. Караулова (см. РФВ 44, 110) представлено слово холужина. – Прим. ред.
|
