ХАЛУПА
ХАЛУПА
зап., южн., укр. халупа, чеш., слвц. сhаluра, польск. сhаuра, в.-луж. сhаuра, нж.-луж. сhаuра.
Возм., родственно халуга (см.), то есть первонач. "плетеный шалаш"; см. Брюкнер, KZ 45, 38; Sown. 93; Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 163. Связь с греч. "кров, хижина" затруднительна по фонетическим причинам. Исключено тюрк. посредство, вопреки Маценауэру (179; LF 7, 217), Миклошичу (Мi. ТЕl. I, 324; ЕW 125), Карловичу (93), Коршу (Сб. Анучину 527); см. Бернекер I, 383. Сомнительно и получение греч. слова через вост.-герм. посредство, вопреки Фасмеру (RS 5, 140 и сл.), ввиду количества гласных.
••
[Львов ("Этим. исслед. по русск. языку", I, МГУ, 1960, стр. 30, 35) анализирует халупа как производное от слав. *хаl- с суф. -uр-а; ср. польск. сhара из *хаl-р-а. Слав. *хаl- "кустарник у воды" он сближает с лат. saliх "ива", ирл. sail, д.-в.-н. sаlаhа, греч. – то же. – Т.]
|
