:
:






.-. , , .-. . . = 500; . . III, 1349 . [] . ...

, , (). . Farbe , farben ; . , 391....

, 1705 ., . . 1724 .; . 301 . . fabryka , , . fabbrica . fbr ; . 45....

I; . 301. , . Fabrikant ( 1683 .; . I, 198) . fabriquant....

. ; . 301. . fabul , ( I,197 .)....

(), I; . 301. , . fwr (w faworze) . favor....
-
- , . . . . ; . , AfslPh 1,88....

, I; . 301. . faworyzowac . favoriser....

; . 301. . Favorit . favorito, . faworyt, ....

( ). . Fagott . fagotto . fagus ....

, , . ( 44,109). . [. . f||||l . .]...

, . (). ., . Fur . . ....

. , . hs () Phasis ( 1778 .; . 2,490 .) . phasis . ( ); . 17....

.-.-. Fsn , .-.-. fsn . phasiana avis () . ; . 894. . ....

, . (). . fajka . Pfeife , ; . 117; I, 278....

.-.-. Fkl .-.-. fl . fac(u)la : f, . . -is (- 142 .)....

, . Fakir . fakir . fakir ; . 64; 45; , 391. , (i. l., Nachtr...

. . -, I; . 302. . fakt . factum....

, I; . 301. . faktor .-.-. Faktor . ( 1600 .; . I,201) .-. ftr ; . ...

, . . 1724 .; . 301 . .-.-. Faktura ( 1662 .; . I,201) .-. factura, . fattura, . facture; . ...

. . -, 1725 .; . 302, . . Fakultat ( VI .; . I,202) . facultas , . . ...

, , I, 1704 .; . 18. . fti, . fakcja . factio ....

. . - (), . . 1720 .; . 302. . vl .-. fall ( 221 .; 154). ...

, , (). . . ....

, (), , . ( 44,110). ., . falbala . , 1692 ., . ...

; . 49. . . fd , . fady .-.-. valde, .-.-. fald .; . i. W 6; I,278; 117....

, . . vanglijn ; . 222....

, , (). . vlr ; . 222; 154....

, , . . Falz ....

, . . Falsett . falsetto, : falso (- 145)....

. . falzen ....

. *Falschbord, . (154), , . () . washbord (wb:d) ...

. , .-. , .-. . 1388 .; . . III, 1351, , .; . 303; 54. . faszywy .-.-....

., . , 1633 .; . , 66,368, . , . . fasz (.) .-.-. valsch; . i. W 57; I,278 .; 117. [...

. , (). . (.); . , AfslPh 34,326. . folie , .-. fol ...

. , . , , 1703 .; . 303. . familia , . Familie . familia ; . 47. [...

, 1718 .; . 303. . familiarny . familiaris ; . 54....

(., . ), , . i, . fanaberia , . -. faine , berje ; . , , 1873, 16; ...

. fntk . Fanatiker, Fanatikus (1680 .; . 1,204) . fanaticus, . , fanum (. . 1, 45...

. Furnier (. .) : furnieren , . fournir , ; . , . 1,51....

. . -, . fant. . fnd , ; . 118....

I; . 304. . fantazja . fantasia . phantasia, . (. 78, 79)....

. fantasmagorja . . , ....

(., ). . fanfaron . fanfarron (, W 405; 102)....

, . (). . fnhn . Fnhn Francoise (. , W 405; 314)....

(), .-. ( 1096 . .), .-. (.). . . () , .-. .-. r\ ...

, .-. (1489 .; . 117). ....

I, 1719 .; . 304. . vrwtr , .-. fahrwater; . 221; 155; 39....

. ....

. ....

.-., .-. (.), (., . .). . , . .-. . ; . , Bibelwb. 515; 32; , .-....

, , . , (.); . I, 287....

. . -, . , . (.), . - (), . farmazon. . franc-macon, ; . 118; , F I,30...

(XVIII ., ). . hr ( 1728 .; . - 2,490) hr , , . hrn ; . 10 .; ...

. . -. . fr , , . , . farcire , , ; . 315; , W 406....

. ....

, , , . (., 1899, . 4,515), , , , ., . (), , , . (.), , , . (...

, . , . . . fartuch .-.-. vortuoch, .-.-. Vortuch , ; . I,279; 118; 153; , Symb. Rozwa...

. , , . -. farfelen ., .-.-. Farfelen , (, Karnt. Wb.); . , , 1873, 16; ...

. . -, . . 1724 .; . 304, . , . farfura. . farfur, fafur .-. fafur , ...

. Fr (XVIII .; . I,205) . fr farcir . . ....

. frirn (XVIII .; . I,205) . farcir....

. , , ., .-. (. ., . ., ), (-), . . frs ...

vulva, . (). ....

, I; . 305. . f , ....

. . -. . facade . fit (, W 400; 310)....

., . , . . fsl, . fsl .-.-. fasol . hslus . . .-. (); . i. W 8;...

. , I; . 304. . fcn . factionem....

. . -. . ft , . , , . fatuus, . fatidus , ; . , 391....

. . , .-. , ( . . 12), (. . 48). . . futa, fota ...

[.-., . . . . fd ; . , R, 17, 1953, . 66. .]...

. ....

, I; . 305, . , . (), . faszyna. ., . Faschine . fascina ...

. . -, , 1764 .; . 57. . hetn . hthn, . , ...

. . -. . fin ( VI .) . (. , W 402; 312)....

. . -, .-. , (. 1144 ., . I .; . . III, 1353), .-. (.). . .-. () . februarius; . , ...

., ., .-. . . ....

., ., .-. . . ....

., ., .-. . . ....

., ., .-. . . ....

., ., .-. . . ....

, , ., . (). . . ( 490)....

. . -, 1697 ., I; . 50. . Feuerwerk ; . 305....

.-. (I ., ). . ....

. , , . . , , . ...

. ....

. , 1700 . ( 32), (. 86, 305 .), . , . (. 17, 4, 480). . feldmarszaek ...

. , 1705 . (. 33), , . . .; . 306. . Feldwebel , . Weibel ...

, . , I; . 306. . Feldzeugmeister ....

I; . 306, . , . , . . . Feldscher Feldscherer, . , ; . i. W 58; 264; ...

. Feldjager ....

. . -. . feuilleton, . feuille ....

, , ., , . (). . felouque . faluca . fuluk . ; . 97; 66; , W...

. feodal .-. feodalis .-. feodum . *fehu-od (, W 412, 417)....

, 1784 . (. ). , ; . , RS 16, 224. . , , , , ...

, , ., .-. ( .; . . III, 1682). . . ....

, . (). ....

, , , , ., ., . (), .-. (...

. . -, . . . farz, farzi . ferz ; . i. l. I, 296; W 58; I, 280; . ...

, (), (). . faire l ur ....

. (). . ferme : fermer (, W 413)....

. farmer . Farmer ....

. .- , . . fermoir ....

I I , . . (KZ 58, 198), . . (RS 16, 250) . ...

, , . . vertuiing ; . 225....

. ....

. fas ( 4, 1925 .), (. i. l. 1, 296; Nachtr. 1, 38; 113; 47; 20)....

. .- (). . feston . festone: festa (, W 414)....

, , ., ., . (.). , (. ), (-- -- --)....

. fetiche . feitico, . facticius , (, W 414; 321)....

. feutre , . filtir (, W 415; 322)....

. ....

. , . . . . -, , , ; . , 21, 52....

: (, ), (). . fffr ; . . II, 44; , 392....

() . . fif, fifhn ; . 4, 1137; 117....

, . , I; . 307. . Fechtmeister , -- . fechtmistrz....

. . fechtowac (sie) . fhtn , ; . 120; 225 ....

(., ). . fashionable ....

(., ). . F . fe . fat : fatum ( 318)....

(), .-. (, IV .; . . III, 1354), .-. . . . . . , -, ....

. i, i. . . . fik (XVIIXVIII .; . 229) fik .-.-. viol . viola; . i. W 58; I, 281; 122; ...

I I , , . . , . fig .-.-. vige, .-.-. fig . ficus; . I, 281; 121; i. W 58. II II , , ...

. , , . (.), . , i. . figiel, . . figl , , . figl , . ...

. figlarz ; . I, 281; 121. . [ (IJSLP, 1/2, 1959, . 274), . .-. .]...

. , I, 1701 .; . 46. , . figur . figur fingo, -r , . [ (S...

(). . Fidibus , . (I, 36): t tur t fidibus iuvat lr d...

. -, . (). . fiszbin .-.-. vischbein ; . 122; 158....

I; . 307. .-.-. Physicus ( VI .; . II,513 .) .-. physicus ....

I I, . ; . 307. . fizyka . hsi . () . II II , (). ...

I . (, . 132). ., ., .-.-. Physiognomia ( VI .; . II, 515 .) .-. physiognomia ...

. (. ); . 308. I....

, ., . . visage ....

, I; . 308. . fictio , ; ....

, , .-. (. , . .; . . III, 1354). .-. (); . , .-. . 213....

., . (.) . . (), . ....

. . filet ....

( ), . .-.-. Fullung , , .-.-. vulling ( 84); . , 15,356; 157....

. . Filigran ( 1688 .; . 2,213) . filigrane . filigrana . , 1700 . ...

. .-, . , . (.), . , . . XVII ., . , . XVII .; . , 129; , 207. ...

., ., . , . . . . . . , . ()....

. . Philister ( 1687 .; . - 444)....

(.) , .-., . . .-. plisti, . plistim; . , Bibelwb. 517; 318....

(), .-., . , , (. ., , . . .), .-. (.) . ; . , .-. ....

.-. (. . ., . . .), .-. (.). . . . . . .-. , . ....

. . fil dEss, ....

. . . film , , . Film ....

- , . (). , . finn mn , ....

. .-. .-.-. Filter .-. filtrum (- 158)....

, , . . , . , , ; . , AfslPh 34,326; . II, 134; . , , ....

. .-, .-. (), (. ., . . 1073 .), (. . (.) 20), (. . 8, , . ...

, . Final ( XVII .; . I, 214) . finale . finale (. , W 419)....

. . finances . finer , .-. finantia , (. - 158; 325; , W 419)....

I I hni dactylifera , .-. (. . . 50), .-. (. .), (., 1097 . .). . ; . ...

., . .- , . . , . (.), .-. (. .), ( ...

. , . (.). . . Finland . .-. (.)....

, . (). . finn , .-. finnar , . Fenni (), . (.), . finan , . . ;...

. , (), . ....

, . , . Fint ( 1600 . : ; . I, 215) . fint ; . , ...

. (., ), , . (.), (), , . . ., ...

, , . (.). , *-, . ....

--, . . violett . violet violette, . viola (- 392)....

. (). . fioritura fiorire ....

. Firm . firm (. I, 216; , Kaufmspr. 63)....

, . .-. ferman , .-. framana- (. , Npers. t. 182; 47); i. l. 1, 295....

. , , . (). ....

. . , , . (), , ., , , (), , ., , . (). . [...

. .- . . fis . fiscus , , , . Fiskus, dm Fisco (1536 .; . I, 216)....

, . .; . 308; . , - , , (1711 .; . 27), ., . fiska ...

--, -, . . fystyk ( 4, 1937 .), . pistache . isthi. ...

I I . . fistul . II II . . fistul ....

; . .-. . . , . . . . ....

. ....

. . -, 150, . . . fitil ( 4, 1945) . fatil ; . i. W 58; l. 1, 296; I, 282; 48; 20....

. . - , (), , . (.). , , ....

, . ( 68, 405). ....
()
() . fiche ; . 158....
()
() , .-. (-, ). .-. .-. flammula , , ; . , .-. . 214; . , Ngr. St. 3, 69...

. . -, 1699 .; . 39, I . ; . 308. . vlag ( 227; , 392)....

, , . . 1724 .; . 308. . vlagdoek ( 227; , 15, 4, 49; 158)....

. . 1720 .; . 308. . vlagman ( 227)....

I; . 308. . vlagge-stock ; . 227....

. fln *flascone .-. fls, flasco ....

. flamand .-. flamenc .-. flaming (, W 421). . ....

, , . . 1720 .; . 308. .-.-. vlamesch, . vlaamsch. .-. . flammiska ,...

. . -, I, ( 309), , 1704 . ( 37). . flanka, flank, . flanc, .,...

.-. Flandria ( . .), . Vlaanderen, . Flandres ....

., . , . . 1724 .; . 309. . Flanell . flanelle . flannel . gwlan (. 80; , W 422)....

. flaner , , ., . flanieren ( 1850 .; . I, 218)....

, , . , I; . 309. . flanquer , ., . flankieren . . ....

; . 52. . flegmatyczny . phlegmatique . phlegmaticus, . , . , , ...

. . fluit ; . 62; 158....

. , I, 1694 ., , , 1707 .; . 46. . . fluit , - . Flot .-. flaut (. , W 427; ...

, . . 1724 .; . 309, , (). , .-.-. Flor , . floers, .-....

., . (). . Flugel , ....
-
- I; . 309. . Flugel-Adjutant....

, ., ., 1763 .; . , RS 15, 233. . Flugel mann ....

, I; . 310, , 1702 .; . , RS 15, 232. .-.-. Flint , . flint, ., .-.-....

. . Flirt, flirten . flirter . t flirt .-. fleureter ( 80; , W 425)....

. . florence Flrn, . Firenze ....

, .-. , , 1420 .; . , 1871, No 1, 23. .-. florinus , , . flos , ...

, , ., . -; . 310. . floortimbers , ....

1696 .; . 38, . ; . 3.0. . flotte ....

I; . 310. . flottille . flotilla (, W 426; - 167)....

. (), , . . 1720 .; . 310. . vleugel, .-.-. vluger, vlugel , (. . 3, 288); ...

1705 .; . 46. . Flu . . , ; . - 169; , 393....

( . . 54), . , , , . (VI .; . 2, 1036). . flasza . Flasche ; . 123; i. W 251; ,...

. , . , . . flak , , . Fleck; . , 293; 1...

, ; , , . (.). . Pflaster (. ...

, , .-. (. . 1229 .; . . III, 1356). .-.-. voget, .-.-. fgt . vocatus (- 658 .)....

. fr , , , . focarium , fus (, W 437)....

-, I; . 311. ., .-. fk (. 62; 159; , 15, 4, 16). ...

, .-. ( IV ., . ; . . III, 1356). . ( , . 4, 448)....

I I, ., I; . 311. . Fokus . fus . II II, . . kus kus (), - (. I .;...

. . -. . Foliant, XVII . Folio, in Folio, . in folio ( I, 221)....

. , .-. (. , V .; . . III, 1356 .), . . .-. ; . . , Ngr. St. 3, 70;...
()
() . . - , . (), . , . i. . folwark, . forwark (IV .; . 124) .-.-. vorwerk , ...

(., ). . Folie ( VI .; . I, 221) .-. folia , ., . folga ; . 124; 159; ...

. . -. . folklore , (- 659)....

, VI . XVII . ( 22, 1, 123). . falundysz, falandysz, falendysz (XVIXVII .; . 303) .-.-. fein lundisch...

., ., . (). . , .-. (, Bibelwb. 677)....

I I: , . .-.-. vn . II II. . Fond , (XVIII .; . I, 222) . fond...

. . -, . , .-. (I . . 1319 ., 215, . . 54 ., . 131 ., . ., 1584 ., 107 .). .-. (), .-. ...

. . -, ; . 311. . Fonds ( 1700 .; . I, 222) , , . fonds (, W 429)....

. . -, I; . 311. . fontana . fontana . fontana: . fons, . . -ntis , ....

. . . fontanelle , (, W 429)....

. . voorbrarnzeil ; . 46. . - . vr- (, ). ...

, I; . 312. . vr d wind ; . 231....

, . . 1720 .; . 312. . vr d groote mast ....

, ., (. ), . rdn; -, -, . - ...

, , . (). (. I, 51), .-.-. * (. . )....

. (), . . 1720 .; . 313, . , , . (. . 33, 10), , . (). ...

., . . -. .-.-. Forelle, .-.-. forhana (. - 170)....

(). . Vorsumpf ( ) (, D. Wb. 4, 1443)....

, , , . . Vorlaufer (. , D. Wb. 4, 1443)....

I . . II XVII ., , 1705 ., I; . 312. . forma . forma; . 51; , 393....

I, 1705 .; . 312. . formalny . formal (XVIII .; . I, 223) . formalis; . 53 ....

, . . voormars ; . 132. , . , I; . 312. ...

. . -. . Format (, . ; . I, 223) . format . formatum (- 170; , W 432)....

. I; . 312 . . formacja . formatio , ....

. , I; . 313. . formula: forma....

. . -, I; . 313. . Formular ( 1532 .; . I, 224; - 170)....

I; . 313. . vrst ; . , ....

. . -, ., . , , , (). . fr , . forsch , ( . (W 430), -...

I; . 313. . frirn ( XVII .; . I, 222) . frr , ....

. ....

. , , . , I; . 313. . voorstengewandt ; . 234....

. , ., I; . 313. . voorsteng ; . 201....

. . -. . Fort, . Forten ( 1620 .; . I, 224) . fort (. - 170 .)....

. (., ), . . . fortyl, fortel , , .-.-. vorteil , , ; . 126; 168....

. (., ), . .: (. ). . .-.-. Fortepiano (, 1775 .; . 2, 519 .) ...

, 1697 . (. , 66, 368), . , . , I, 1705 .; . 35. . frt . fortezza . ...

I; . 314. . fortyfikacja . Fortifikation ( 1600 .; . I, 224) . fortification....

, . i, i , . forta, fortk . .-.-., .-.-. Pforte . rt , (i. W 260; 126)....

. , I; . 314 ., . (, VI .). . fortuna; . 22. . ....

. (., .). . Vorschlag ....

. Vorschmack ....

, I; . 315. . Vorstadt ....

., . (), . , , I; . 315. . voorsteven, .-. vorsteven ; . 232....

. . fausse , : fu....

. . . fauteuil .-. *faldistol, .-.-. faltistuol (.- 274; , W 410)....

, (), (). . , . . ; . . II, 134; , 21, 52. . . ....

, .-. (. . , . . 1115 .). . .-. *, .-. (: );...

. Phrase ( XVII .; . 2, 509) . phrase .-. phrasis . : , ....

. . -. . Frk . frk , .-. froc .-. hroc (. 84; , W 437; - 171)....

, ( ), . , . framuga , , .-. framboga, frambuga, . rmuh , .-. rmuh. -...

. , . (), . II, . , , 1677 ., ; . 54; , . . ...

. i, . Francja .-. Francia (, ). . . ; . , Glotta, 26, 208 ...

, ., . (), , , . , . (). . frans , . Franz Franzm...

. . -, , .-. , . , 1625 ., 120, , , 1649 ., 86 ., . ., 1651 ., 118, , , 1670 ., ...

I; . 316 ( 6, 341). . vracht , . Fracht , ; . 232 ....

, , XVII . (. , . 2, I, 27), . . . fraszka , ( . ) . frasche . , frasca ;...
()
() I; . 316. . frejlina , . Fraulein , ; . , 393....

. . - ( 1694 ., I, . ; . 316), ( I, 1713 .; . 38). . fregat , - ...

. . -, , . . french ; . , 217. [ . . French , . .]...

I I, . . - , , . .-.-. Fries , . , . frise, .-. nni frisii, vestimenta d Frisarum provinc...

., . . Frikadelle . fricadelle . frittadella : fritt (- 175; I, 227)....

230. . fricassee fricasser , (, W 442)....

(), . , . .-.-. Fruhstuck , .-.-. vruostucke, . , (- 177)....

., ., .-. (XVII .). . . . Florus; . , . . . 7, 59....

. Fronde . fronde XIV (. I, 228; , W 445)....

. . -. . frondeur . . ....

. . -, . , I, 1703 .; . 36 ( ), , . . .; . , 317. .-.-. Front , . Fronte, ...

. . - (). . fronton . frontone: . frons ....

. . -, I, 1705 .; . 317. . frukt . fructus; . 51. , . ....

. . [ (IJSLP, 1/2, 1959, . 274) . Frau, . fru , , , ...

( 8, 235), .-. , . (. I ., . . . 18). -- . .: , (, 212). ...

, ; , . (., ), .-. (. . 23); --. *, . . ....

, , (), . (.), . (. 2, 3, 160). .-. , . , ; . , .-. . 216; , 50...
!
! ., , . . fu , . , , , .-., . fi, .-.-. pfui . . ....

. . Fug . fug . fug : qui v vm fugt , (. - 178; I, 228)....

, . , I; . 317. . fougade (XVIXVII .; . , W 434) . fogata ; . 161....

. . - . .-. Foogbank ( 11; . 161; . II, 35). . ....

. fougasse ; . 161....

(), (). ., . p`utsza , ....

, I; . 317. . .-.-. Fuselier ( 1697 .; . I, 230) . fusilier , fusil . focile , ...

(), I; . , RS 15, 232; 34; 317; . , . (.). . . fuzyja, fuzj , ...

. , , , . , . ( ), , . , , , . fukati , , , ....

. , . . Fuchs . , VI .; . - 177. . . . . ....

(). . foulard : fouler , ....

. , (). . Fummel ( 4, I, I, 525 .)....

I, 1701 .; . 21; 317. , . fundament . fundamentum; . 45....

I, 1703 .; . 317; 52. . fundamentalny . fundamentalis. . ....

. . - rlus tubulosa. .-. funduk, . fyndyk ( 4, 1931, 1949) . () , . nu nti; . . , Turk. St. I, 30;...

, , . (). . fundusz .-. fundus , ....

. . -, .-. (.-. . 1388 .; . . III, 1358 .; . . 22, 173). .-.-. phunt , .-.-. phunt . ndo , ...

, , 1764 .; . 58, . , . (). . fur . Fuhr : fahren , ....

. . -, I, ; . 318. . fourrage , , . *fodr, .-. fodr (, W 415)....

I; . 318. . furagieren ( 1669 .; . I, 229) . fourrager. . ....

(.), , . . . Furagiermutze, (, 1878, . I, 14), . . f...

, , , ., . (), . , . , , , . furknac , . ...

. . -. . fourgon ....

I I , . (.). . II II ; ( ), ; , . (.), ., . (). ...

, , . ....

, , . I; . 318. . . Furi ( 1600 .; . I, 229) . furi . furi...

, , . (.). , (.)....

, . , , , . (), . . , , I; . 318. . . Fuhrleute . . ...

, , . , . Form . . ....

, 1705 ., ( 42), . . 1724 . ( 318). -, . Fuhrmann (. ), . furman....

(). . fourreau ferme....

, XVIXVII .; . 22, I, 123. ., ...

, . , .-. , . 3, , . 138, 237, , . . 10. .-. , ...

. . - , . . . Fuhrstaat , (.); . 4, 1, 1, 473....

, , , (), . , XVII .; . 318 . . Furier ( IV .; . - 180) ...

, . (., 1899, . 4, . 515). ., (.)...

. . -, , I; . 319. . ft , . ft; . , 15, 4, 65 .; 162; , 394, ...

[. . -. . . football, ; . . . . Fussball , . () pika nozna . .]...

. . -, . . 1724 .; . 319. .-.-. Futteral (1419 .; . - 181) .-. fotrum, fotrale....

. . . ., . fofo (, 394); . .- 293, ....

, (), , , . . (.). , , . fofio, ., . fofo ...

(). . Fuchtel fhtn , ....

. ( 7, 134, 138). , (. Fhwf), , . . ....

, , . (.). ., . . ....

, . , . (.), , , . , , , . , , ...
:
(C) 2009