Ф

Ф двадцать вторая буква др.-русск. алфавита, называлась ферт, др.-русск. фьртъ. Числовое знач. = 500; см. Срезн. III, 1349 и сл. Звук [ф] до революции передавался в русск. графике также с помощью...

ФАБРА краска для усов и бороды, фабрить, нафабренные усы (Тургенев). Из нем. Farbe краска, farben красить; см. Горяев, ЭС 391....

ФАБРИКА уже у Куракина, 1705 г., Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 301 . Из польск. fabryka или, подобно последнему, – из ит. fabbrica от лат. fаbеr ремесленник; см. также Христиани 45....

ФАБРИКАНТ начиная с Петра I; см. Смирнов 301. Вероятно, через нем. Fabrikant (уже в 1683 г.; см. Шульц I, 198) из франц. fabriquant....

ФАБУЛА уже у Ф. Прокоповича; см. Смирнов 301. Из лат. fabulа басня, особенно о баснях Эзопа (Шульц I,197 и сл.)....

ФАВОР милость (монарха), начиная с Петра I; см. Смирнов 301. Вероятно, через польск. fаwоr благосклонность (w faworze) из лат. favor....

ФАВОР-ГОРА название горы в Палестине, часто в устн. народн. творчестве. Из греч. – то же; см. Ягич, AfslPh 1,88....

ФАВОРИЗОВАТЬ окружать милостью, уже у Петра I; см. Смирнов 301. Из польск. faworyzowac или франц. favoriser....

ФАВОРИТ уже у Куракина; см. Смирнов 301. Через нем. Favorit или непосредственно из ит. favorito, едва ли через польск. faworyt, вопреки Смирнову....

ФАГОТ (например у Чехова). Через нем. Fagott или непосредственно из ит. fagotto от лат. fagus бук....

ФАДАН жила оленя, которую употребляют для сшивания кожаных вещей, терск. (РФВ 44,109). Неясно. •• [Ср. осет. f|••||••|l тонкая нить . – Т.]...

ФАЕР нагоняй, смол. (Добровольский). Возм., из нем. Fеuеr огонь. Ср. фефер....

ФАЗА фазис. Вероятно, через нем. Рhаsе – то же (Лютер) или Phasis (с 1778 г.; см. Шульц – Баслер 2,490 и сл.) из лат. phasis от греч. появление (о светилах); см. Дорнзейф 17....

ФАЗАН Через нов.-в.-н. Fаsаn – то же, ср.-в.-н. fаsаn из лат. phasiana avis (Плиний) от греч. птица с реки в Колхиде; см. Мейе – Эрну 894. Ср. также бажант....

ФАЙКА курительная трубка, южн. (Даль). Через польск. fajka из нем. Pfeife трубка, дудка; см. Брюкнер 117; Бернекер I, 278....

ФАКЕЛ Через нов.-в.-н. Fасkеl из д.-в.-н. fассаlа от лат. fac(u)la – то же: fах, род. п. -сis факел (Клюге-Гетце 142 и сл.)....

ФАКИР Вероятно, через нем. Fakir или франц. fakir из араб. fakir – то же; ср. Литтман 64; Локоч 45; Горяев, ЭС 391. Едва ли непосредственно получено с Востока, вопреки Миклошичу (Мi. ТЕl., Nachtr...

ФАКТ род. п. -а, уже при Петре I; см. Смирнов 302. Через польск. fakt из лат. factum....

ФАКТОР раньше – поверенный в делах, в эпоху Петра I; см. Смирнов 301. Через польск. faktor или нов.-в.-н. Faktor во втором знач. (уже в 1600 г.; см. Шульц I,201) из ср.-лат. fасtоr – то же; см. Ш...

ФАКТУРА товарный счет, уже в Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 301 и сл. Через нов.-в.-н. Faktura – то же (уже в 1662 г.; см. Шульц I,201) из ср.-лат. factura, ит. fattura, франц. facture; см. Шир...

ФАКУЛЬТЕТ род. п. -а, уже в 1725 г.; см. Смирнов 302, также у Тредиаковского. Через нем. Fakultat (уже в ХVI в.; см. Шульц I,202) из лат. facultas буквально сила, калька греч. в знач. отрасль зна...

ФАКЦИЯ партия, группировка, уже у Петра I, 1704 г.; см. Христиани 18. Скорее из голл. fасtiе, чем из польск. fakcja от лат. factio группа....

ФАЛ род. п. -а снасть для поднятия и спуска паруса (Лавренев), уже в Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 302. Из нидерл. vаl – то же или нж.-нем. fall (Мелен 221 и сл.; Маценауэр 154). Сомнительно п...

ФАЛАЛЕЙ повеса, зевака, фалелей – то же (Даль). Происходит от имени собств. Фалалей из греч. – имя собств....

ФАЛБАЛА фалбора оборка, фалборка – то же (Даль), харбара кружевная оборка, терск. (РФВ 44,110). Из франц., ит. falbala оборка. Относительно этого слова, засвидетельствованного с 1692 г., ср. Доза...

ФАЛДА начиная с Кантемира; см. Христиани 49. Заимств. через польск. fаd – то же, мн. fady из ср.-в.-н. valde, д.-в.-н. fald м.; см. Мi. ЕW 6; Бернекер I,278; Брюкнер 117....

ФАЛЕНЬ фалинь конец, который бросают с лодки и привязывают на берегу. Из голл. vanglijn – то же; см. Мелен 222....

ФАЛРЕП канат, натянутый по сторонам трапа, фалерп – то же (Лавренев). Из голл. vаlrеер – то же; см. Мелен 222; Маценауэр 154....

ФАЛЬЦ паз, желобок, углубление между досками и корешком переплета книги. Из нем. Falz – то же....

ФАЛЬЦЕТ фальсет, стар. Через нем. Falsett или непосредственно из ит. falsetto, буквально фальшивый голос: falso (Клюге-Гетце 145)....

ФАЛЬЦОВАТЬ проделывать фальц. Из нем. falzen – то же....

ФАЛЬШБОРТ Из нем. *Falschbord, буквально фальшивый борт. По мнению Маценауэра (154), однако, это слово неизвестно. Шеллер сообщает (устно) предположение о происхождении из англ. washbord (wb:d) л...

ФАЛЬШИВЫЙ укр. фальшивий, др.-русск. фальшивыи, в зап.-русск. грам. 1388 г.; см. Срезн. III, 1351, также фалшивыи, Шафиров и др.; см. Смирнов 303; Христиани 54. Через польск. faszywy из ср.-в.-н....

ФАЛЬШЬ ж., стар. фальша, 1633 г.; см. Огиенко, РФВ 66,368, укр. фалш, фальш. Через польск. fasz (м.) – то же из ср.-в.-н. valsch; см. Мi. ЕW 57; Бернекер I,278 и сл.; Брюкнер 117. •• [Засвидетель...

ФАЛЯ м. дурак, простофиля (Крылов). Из сокращенной формы Фаля от собств. Фалалей (см.); ср. Христиани, AfslPh 34,326. Ошибочно сравнение с франц. folie глупость, безумство или др.-исл. fol глупец...

ФАМИЛИЯ стар. также семья, уже у Ф. Прокоповича, Шафирова, 1703 г.; см. Смирнов 303. Через польск. familia род, семейство или нем. Familie семья из лат. familia домочадцы; см. Христиани 47. •• [О...

ФАМИЛЬЯРНЫЙ уже у Остермана, 1718 г.; см. Смирнов 303. Через польск. familiarny семейный из лат. familiaris доверенный; см. Христиани 54....

ФАНАБЕРИЯ (напр., у А. Островского), фанабер гордец, блр. хванаберiя, польск. fanaberia притворство, жеманство. Из еврейско-нем. faine тонкий, изящный и berje человек; см. Шапиро, ФЗ, 1873, 16; Г...

ФАНАТИК Через польск. fаnаtуk или нем. Fanatiker, Fanatikus (1680 г.; см. Шульц 1,204) из лат. fanaticus, первонач. одержимый божеством, неистовствующий от fanum святыня (см. Вальде – Гофм. 1, 45...

ФАНЕРА Из нем. Furnier (ср. р.) – то же: furnieren оклеивать тонким слоем, фанерой от франц. fournir поставлять, снабжать; см. Горяев, Доп. 1,51....

ФАНТ род. п. -а, польск. fant. Из нем. Рfаnd залог, фант; см. Брюкнер 118....

ФАНТАЗИЯ уже у Петра I; см. Смирнов 304. Через польск. fantazja или непосредственно из ит. fantasia от лат. phantasia, греч. (ср. Дорнзейф 78, 79)....

ФАНТАСМАГОРИЯ польск. fantasmagorja – то же. Образовано от греч. явление, призрак и говорю....

ФАНФАРОН (напр., у Ходасевича). Из франц. fanfaron от исп. fanfarron (Гамильшег, ЕW 405; Литтман 102)....

ФАНЬЖОН фаржон женский головной платок, донск. (Миртов). Из франц. fаnсhоn – то же от ласкат. имени Fаnсhоn от Francoise (см. Гамильшег, ЕW 405; Доза 314)....

ФАРАОН также в качестве ругательства (Лесков), др.-русск. фараонъ (минея 1096 г. и др.), ст.-слав. фарао (Супр.). Заимств. из греч. () фараон, др.-егип. царский титул от др.-егип. реr\Нео большой...

ФАРАУЗ вид ткани, только др.-русск. фараузъ (1489 г.; см. Унбегаун 117). Неясно....

ФАРВАТЕР уже в эпоху Петра I, 1719 г.; см. Смирнов 304. Из нидерл. vааrwаtеr – то же, нж.-нем. fahrwater; см. Мелен 221; Маценауэр 155; Христиани 39....

ФАРДУН см. пардун....

ФАРИС см. фарь....

ФАРИСЕЙ др.-русск., ст.-слав. фарисеи (Супр.), фариси (Остром., Григ. Наз.). Из греч. фарисей, первонач. др.-еврейск. слово со знач. отщепенец; см. Гуте, Bibelwb. 515; Литтман 32; Фасмер, Гр.-сл....

ФАРКАТЬ фыркать, фарнуть чихнуть, псковск. Звукоподражательно, как и фыркать (см.); ср. Бернекер I, 287....

ФАРМАЗОН род. п. -а, народн. армизон, череповецк. (Герасим.), стар. фран-масон (Пушкин), польск. farmazon. Из франц. franc-macon, буквально вольный каменщик; см. Брюкнер 118; Малиновский, РF I,30...

ФАРО азартная игра в карты (XVIII в., Мельников). Из нем. Рhаrо – то же (уже в 1728 г.; см. Шульц-Баслер 2,490) от Рhаrао фараон, червовый король, франц. рhаrаоn – то же; см. Литтман 10 и сл.; Кл...

ФАРС род. п. -а. Из франц. fаrсе шутка, фарс, первонач. начинка, от лат. farcire наполнять, набивать, собственно интермедия между действиями спектакля; см. Доза 315; Гамильшег, ЕW 406....

ФАРСИТЬ см. форс....

ФАРТ удача, везение, судьба, тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4,515), фартовый бойкий, удачливый, счастливый, тоб., колымск. (Богораз), ловкий, бойкий, череповецк. (Герасим.), жулик, воришка, кубанск. (РФВ...

ФАРТУК фартух, укр. фартух, блр. хвартук. Через польск. fartuch из ср.-в.-н. vortuoch, нов.-в.-н. Vortuch передник, фартук; см. Бернекер I,279; Брюкнер 118; Карлович 153; Клечковский, Symb. Rozwa...

ФАРФЕЛИ мн. мелко рубленное тесто, вид крупы, зап. Из еврейско-нем. farfelen мн., нов.-в.-н. Farfelen суп, в котором кипятится растертое тесто (Лексер, Karnt. Wb.); см. Шапиро, ФЗ, 1873, 16; Вине...

ФАРФОР род. п. -а, уже в Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 304, укр. фарфур, польск. farfura. Через тур. farfur, fafur – то же из перс.-араб. fafur титул китайского императора, название области в...

ФАРШ Через нем. Fаrсе – то же (XVIII в.; см. Шульц I,205) из франц. fаrсе начинка от farcir наполнять. См. фарс....

ФАРШИРОВАТЬ Через нем. fаrсiеrеn – то же (XVIII в.; см. Шульц I,205) из франц. farcir....

ФАРЬ м. породистый конь, скакун, стар., др.-русск. (Дан. Зат., Ипатьевск. летоп., Девгениево деяние), фарисъ – то же (Нестор-Искандер), фарыжъ – то же. Последняя форма – через польск. fаrуs от ср...

ФАРЬЯ vulva, донск. (Миртов). Темное слово....

ФАС передний край укрепления, уже у Петра I; см. Смирнов 305. Из франц. fасе лицо, передняя сторона....

ФАСАД род. п. -а. Из франц. facade от ит. fассiаtа – то же (Гамильшег, ЕW 400; Доза 310)....

ФАСОЛЬ ж., укр. квасоля, фасоля. Через польск. fаsоlа, диал. fаsоl из ср.-в.-н. fasol – то же от лат. рhаsеоlus из греч. . Меньше оснований говорить о происхождении из ср.-греч. (); см. Мi. ЕW 8;...

ФАСОН стар. фасун, в эпоху Петра I; см. Смирнов 304. Из франц. fаcоn от лат. factionem....

ФАТ род. п. -а. Из франц. fаt франт, первонач. глупый, чванливый, от лат. fatuus, народнолат. fatidus нелепый, глупый; см. Горяев, ЭС 391....

ФАТА ср. укр. фота женский пояс, др.-русск. фота покрывало на голову, повязка на бедрах (и то и другое – у Афан. Никит. 12), фата вид покрывала (Домостр. К. 48). Заимств. из тур. futa, fota перед...

ФАТИСЫ •• [др.-русск., Афан. Никит. Заимств. из перс. fаdе безоар; см. Зайончковский, RО, 17, 1953, стр. 66. – Т.]...

ФАТЮЙ см. фитюк....

ФАШИНА связка хвороста для укрепления плотины, уже при Петре I; см. Смирнов 305, народн. пашина насыпь, донск. (Миртов), польск. faszyna. Возм., через нем. Faschine – то же из ит. fascina вязанка...

ФАЭТОН род. п. -а, уже у Порошина, 1764 г.–фаетон; см. Христиани 57. Черезфранц. рhаetоn – тоже от лат. Рhаеthоn, греч. – имя сына Гелиоса, который захотел править колесницей солнца и подверг опа...

ФАЯНС род. п. -а. Из франц. fаiеnсе – то же (начиная с ХVI в.) от названия ит. города Фаенца в области Романья (см. Гамильшег, ЕW 402; Доза 312)....

ФЕВРАЛЬ род. п. -я, др.-русск. феврарь, феуларь (еванг. 1144 г., Новг. I летоп.; см. Срезн. III, 1353), ст.-слав. февруарь (Супр.). Заимств. через ср.-греч. () из лат. februarius; см. Фасмер, ИОР...

ФЕДОР м., имя собств., др.-русск. еодоръ. Из греч. ....

ФЕДОРА ж., имя собств., др.-русск. еодора. Из греч. ....

ФЕДОСЕЙ м., имя собств., др.-русск. итаеодосии. Из греч. о....

ФЕДОСЬЯ ж., имя собств., др.-русск. еодосия. Из греч. ....

ФЕДОТ м., имя собств., др.-русск. еодотъ. Из греч. ....

ФЕДУЛ разиня, простофиля, псковск., тверск. (Даль). От имени собств. Феодул из греч. – имя мученика при Юлиане (Папе – Бензелер 490)....

ФЕЙЕРВЕРК род. п. -а, уже в 1697 г., у Петра I; см. Христиани 50. Из нем. Feuerwerk – то же; см. Смирнов 305....

ФЕКЛА др.-русск. екла (ХI в., Деяния Павла и Феклы). Из греч. ....

ФЕЛОНЬ ж. круглое одеяние священников, без рукавов, с вырезом наверху для головы. Ф. символизирует хламиду спасителя, которую на него в насмешку возложили воины, и толкуется как одежда истины. Др...

ФЕЛУКА см. фелюга....

ФЕЛЬДМАРШАЛ стар. фелтмаршалок, 1700 г. (Христиани 32), также фелть маршал (см. Смирнов 86, 305 и сл.), народн. фитьмарш, черниговск. (ЖСт. 17, 4, 480). Через польск. feldmarszaek или непосредств...

ФЕЛЬДФЕБЕЛЬ стар. фельтвебель, 1705 г. (см. Христиани 33), февтвевол, Кн. о ратн. стр.; см. Смирнов 306. Из нем. Feldwebel – то же, вторая часть которого связана с нем. Weibel судебный исполнител...

ФЕЛЬДЦЕЙГМЕЙСТЕР командующий артиллерией, стар. фелцехмейстер, при Петре I; см. Смирнов 306. Из нем. Feldzeugmeister – то же....

ФЕЛЬДШЕР начиная с Петра I; см. Смирнов 306, народн. фершал, укр. фельчер, блр. хвершал. Из нем. Feldscher от Feldscherer, первонач. полевой цирюльник, хирург; см. Мi. ЕW 58; Томсон 264; Малиновс...

ФЕЛЬДЪЕГЕРЬ Из нем. Feldjager – то же....

ФЕЛЬЕТОН род. п. -а. Из франц. feuilleton, первонач. листочек от feuille лист....

ФЕЛЮГА небольшое турецкое судно, фелука – то же, южн., фелюк, причерноморск. (Даль). Через франц. felouque из исп. faluca от араб. fulukа из греч. – то же; см. Литтман 97; Локоч 66; Гамильшег, ЕW...

ФЕОДАЛЬНЫЙ Из франц. feodal – то же от ср.-лат. feodalis – производное от ср.-лат. feodum феод от франкск. *fehu-od скот как имущество (Гамильшег, ЕW 412, 417)....

ФЕОДОСИЯ город в Крыму, возникший в 1784 г. на месте более древней Кафы (см. Кафа). Искусственная реставрация античного названия , ; см. Унбегаун, RЕS 16, 224. Ср. , , , Арриан, Перипл Понта Евкс...

ФЕОЛОГ теолог, богослов, церк., русск.-цслав. еологъ (начиная с Остром.; см. Срезн. III, 1682). Из греч. . Более распространена калька богослов....

ФЕРДОКУЛЬТЕПНЫЙ отличный, смол. (Добровольский). Неясно....

ФЕРЕЗЬ ферязь мужское длинное платье с длинными рукавами без воротника и пояса, женское платье, застегнутое донизу, праздничный сарафан, новгор., тверск., яросл. (Даль), др.-русск. ферезь (Домост...

ФЕРЗЬ род. п. -я, шахм. Заимств. через тур. farz, farzi – то же из перс. ferz полководец; см. Мi. ТЕl. I, 296; ЕW 58; Бернекер I, 280; и сл. На Востоке главной фигурой в шахматах наряду с королем...

ФЕРЛЯКУРИТЬ ухаживать, увиваться (Мельников), ферлакурничать – то же (Даль). Из франц. faire lа соur – то же....

ФЕРМА народн. херма (Мельников). Из франц. ferme – то же: fermer запирать (Гамильшег, ЕW 413)....

ФЕРМЕР Из англ. farmer или нем. Farmer – то же с последующим сближением с ферма....

ФЕРМУАР род. п.-а застежка, ожерелье с застежкой. Из франц. fermoir – то же....

ФЕРТ I I старое название буквы ф, цслав. фрътъ – то же. По мнению Швицера (KZ 58, 198), новое слав. название. Вайан (RЕS 16, 250) предполагает ономатопоэтическое происхождение. Едва ли в основе э...

ФЕРТОИНГ пришвартовка судна, стоящего на якоре, к берегу с помощью канатов. Из голл. vertuiing – то же; см. Мелен 225....

ФЕРЯЗЬ см. ферезь....

ФЕСКА Из тур. fas – то же (Радлов 4, 1925 и сл.), названа по городу Фес в Марокко (см. Мi. ТЕl. 1, 296; Nachtr. 1, 38; Литтман 113; Локоч 47; Крелиц 20)....

ФЕСТОН род. п.-а (Гоголь). Из франц. feston – то же от ит. festone: festa празднество (Гамильшег, ЕW 414)....

ФЕТЕЛЬ вид верши, фитель – то же, арханг., шенкурск., мезенск. (Подв.). Предполагают связь с вентерь, вятерь (см. выше), но фонетические отношения неясны (-ф- из -в- под влиянием -т-)....

ФЕТИШ Из франц. fetiche от норт. feitico, лат. facticius искусственный, поддельный (Гамильшег, ЕW 414; Доза 321)....

ФЕТР Через франц. feutre войлок, фетр из франкск. filtir войлок (Гамильшег, ЕW 415; Доза 322)....

ФЕТЮК см. фитюк....

ФЕФЕЛА простофиля. Вероятно, от собств. Феофил из греч. . Ср. в семантическом отношении Иванушка-дурачок, филя, простофиля, фофан; см. Савинов, РФВ 21, 52....

ФЕФЕР пфефер нагоняй: задать феферу (Даль, Добровольский), также задать пфейферу (Гоголь). Из нем. Рfеffеr перец; см. Преобр. II, 44; Горяев, ЭС 392....

ФЕФКА фифка (паяльная) трубка. Из нем. Рfеifе, Рfеifсhеn трубка; см. Даль 4, 1137; Брюкнер 117....

ФЕХТМЕЙСТЕР учитель фехтования, стар. фехтмистр, начиная с Петра I; см. Смирнов 307. Из нем. Fechtmeister – то же, а форма на -и- – через польск. fechtmistrz....

ФЕХТОВАТЬ фехтование. Через польск. fechtowac (sie) из нем. fесhtеn фехтовать, сражаться; см. Брюкнер 120; Славский 225 и сл....

ФЕШЕНЕБЕЛЬНЫЙ (напр., у Тургенева). Из англ. fashionable модный ....

ФЕЯ (напр., у Чехова). Через нем. Fее – то же или прямо из франц. feе от позднелат. fatа богиня судьбы: fatum судьба (Доза 318)....

ФИАЛ кубок (Мельников), др.-русск. фиаль (Апокалипсис, ХIV в.; см. Срезн. III, 1354), сербск.-цслав. фиаль. Древние примеры – прямо из греч. чаша. Совр. русск. форма, по-видимому, – через франц....

ФИАЛКА укр. фiялка, фiялок. Заимств. через стар. польск. fiаеk (XVII–XVIII вв.; см. Славский 229) наряду с fiоеk из ср.-в.-н. viol от лат. viola; см. Мi. ЕW 58; Бернекер I, 281; Брюкнер 122; Лопа...

ФИГА I фига I инжир, смоква, укр. хвига. Вероятно, через польск. figа из ср.-в.-н. vige, д.-в.-н. figа от лат. ficus; см. Бернекер I, 281; Брюкнер 121; Мi. ЕW 58. II фига II кукиш, шиш, отсюда лт...

ФИГЛЯ мн. фигли шутки, шалость, арханг. (Подв.), укр. фигель, фiгель. Из польск. figiel, род. п. figlа проделка, шалость, чеш. figl – то же, источник которого не установлен. Предполагали связь с...

ФИГЛЯР Из польск. figlarz – то же; см. Бернекер I, 281; Брюкнер 121. Далее – от предыдущего. •• [Согласно Якобсону (IJSLP, 1/2, 1959, стр. 274), заимств. целиком из зап.-слав. – Т.]...

ФИГУРА Вначале в знач. пластическая фигура, у Петра I, 1701 г.; см. Христиани 46. Вероятно, через польск. figurа из лат. figurа от fingo, -еrе образовывать, давать форму. •• [Согласно Фогараши (S...

ФИДИБУС бумажка для закуривания трубки (Мельников). Из нем. Fidibus – то же, первонач. – искажение в студенческом жаргоне одного места в Одах Горация (I, 36): еt turе еt fidibus iuvat рlасаrе dео...

ФИЖМА мн. -ы, стар. (Даль). Через польск. fiszbin китовый ус от ср.-в.-н. vischbein – то же; см. Брюкнер 122; Маценауэр 158....

ФИЗИК начиная с Петра I; см. Смирнов 307. Через нов.-в.-н. Physicus (с ХVI в.; см. Шульц – Баслер II,513 и сл.) из ср.-лат. physicus относящийся к природе....

ФИЗИКА I физика I, уже у Ф. Прокоповича; см. Смирнов 307. Через польск. fizyka из лат. рhуsiса наука о природе от греч. или () от природа. II физика II рожа, физиономия (Лесков). Преобразование в...

ФИЗИОНОМИЯ еще в начале ХIХ в. – физиогномия (Бродский, Евг. Онегин 132). Заимств., возм., через нов.-в.-н. Physiognomia (с ХVI в.; см. Шульц – Баслер II, 515 и сл.) из ср.-лат. physiognomia от г...

ФИЗИЧЕСКИЙ вначале в знач. естественный (Ф. Прокопович); см. Смирнов 308. От физика I....

ФИЗЯШКА морда, шутл., ленингр. Скрещение франц. visage лицо и физиономия....

ФИКЦИЯ впервые фикцио, лексикон Петра I; см. Смирнов 308. Из лат. fictio образование, создание; вымысел....

ФИЛАКТИРИЯ талисман, оберег, только русск.-цслав. (Панд. Никона, Уст. Кормч.; см. Срезн. III, 1354). Из ср.-греч. – то же (Дюканж); см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 213....

ФИЛАТ м., имя собств. Гиперграмматическая форма вместо Пилат (см.) из греч. . Отсюда филатка дурачок (Даль), ср. также Филя....

ФИЛЕЙ филе. Из франц. filet – то же....

ФИЛЕНКА филенга (часть двери), плотнич. Из нов.-в.-н. Fullung наполнение, филенка двери, ср.-нж.-нем. vullingе (Сасс 84); см. Булич, РФВ 15,356; Маценауэр 157....

ФИЛИГРАНЬ ж. Через нем. Filigran (с 1688 г.; см. Шульц – Баслер 2,213) или франц. filigrane из ит. filigrana – то же. Центром филигранного производства были Рим и Флоренция, с 1700 г. – также Вен...

ФИЛИН род. п.-а, диал. филим, вятск. (Васн.), стар. хилин, Румянц. азбуковн. XVII в., также фам. Хилинов, грам. XVII в.; см. Соболевский, Лекции 129; Дурново, Очерк 207. Все существующие этимолог...

ФИЛИПП м., имя собств., уменьш. Филя, укр. Пилип. Из греч. . Русск. форма употребляется и как нарицательная в знач. простак, перм. (Даль)....

ФИЛИСТЕР мещанин. Из нем. Philister – то же (с 1687 г.; см. Клюге-Гетце 444)....

ФИЛИСТИМЛЯНЕ (мн.) – название народа в Палестине, др.-русск., цслав. филистимляне из греч. – то же от др.-еврейск. plisti, мн. plistim; см. Гуте, Bibelwb. 517; Хюбшман 318....

ФИЛОСОФ также философ (Крылов), др.-русск., цслав. философъ ученый человек, теолог, богослов (Дан. Зат., Нестор, Жит. Феодос. и др.), ст.-слав. философъ (Супр.) из греч. ; см. Фасмер, Гр.-сл. эт....

ФИЛОСОФИЯ др.-русск. философия ученость (Хож. игум. Дан., Жит. Стеф. Пермск.), ст.-слав. философи – то же (Супр.). Из греч. . Знач. совр. русск. слова обязано влиянию зап.-европ. языков, ср. нем....

ФИЛЬДЕКОС вид хлопчатобумажной ткани. Из франц. fil dEсоssе, буквально шотландская нить....

ФИЛЬМ стар. фильма. Из англ. film пленка, фильм, откуда и нем. Film – то же....

ФИЛЬМАН кочевой лопарь-оленевод протестантского вероисповедания, печенг. (Итконен). Вероятно, из шв. finn финн и mаn человек, собственно человек из Финляндии....

ФИЛЬТР род. п.-а. Из нов.-в.-н. Filter – то же от ср.-лат. filtrum цедилка из войлока (Клюге-Гетце 158)....

ФИЛЯ дурачок, разиня, также шпик. От собств. Филя, уменьш. от Филипп, Филимон, Филат; см. Христиани, AfslPh 34,326; Преобр. II, 134; в знач. шпик, вероятно, от Филат....

ФИМИАМ род. п.-а, др.-русск. тимиянъ (Иларион), тьмьянъ (Григ. Наз., Изборн. Святосл. 1073 г.), позднее – темьянъ (Ант. Новгор. (Л.) 20), далее – фимиянъ (Домостр. К. 8, дважды, Сказ. о Петре и Ф...

ФИНАЛ Вероятно, через нем. Final (с XVII в.; см. Шульц I, 214) или франц. finale из ит. finale (см. Гамильшег, ЕW 419)....

ФИНАНСЫ мн. Из франц. finances мн. от finer оплачивать, ср.-лат. finantia завершение, приказ о выплате (см. Клюге-Гетце 158; Доза 325; Гамильшег, ЕW 419)....

ФИНИК I финик I дерево Рhоеniх dactylifera и его плод, др.-русск. финикъ (Хож. игум. Дан. 50), русск.-цслав. финикъ (Ефрем. кормч.), фникъ (Остром., минея 1097 г. и др.). Из греч. – то же; см. Фа...

ФИНИФТЬ ж., род. п.-и эмаль для покрытия металлических изделий, диал. финисты мн. украшение из финифти или эмали, арханг. (Подв.), др.-русск. финиптъ (Ипатьевск. летоп.), химипетъ (приписка в Мст...

ФИНЛЯНДИЯ народн. Вихляндия, олонецк. (Кулик.). Позднее заимств. из шв. Finland – то же. Соответствует др.-русск. Сумь (см.)....

ФИНН финский, народн. фимский (Тургенев). Из шв. finnе – то же, др.-сканд. finnar финны, лат. Fenni (Тацит), греч. (Птолем.), которое связывают с гот. finan находить, с первонач. знач. охотники;...

ФИНТЕРЛЕИ мн. безделушки, финтифлюшки (Гоголь), ср. финтифлюшки....

ФИНТИТЬ хитрить, ухищряться. Вероятно, через нем. Fintе хитрость (уже в 1600 г. в качестве термина фехтовального искусства: обманный выпад; см. Шульце I, 215) из ит. fintа – то же; см. Желтов, ФЗ...

ФИНТИФЛЮШКИ мн. (напр., Чехов), финтиклюшки – то же, кашинск. (См.), финтиклейки (Даль), финтифанты, финтифирюльки. Разнообразие вариантов затрудняет объяснение. Возм., здесь представлены экспрес...

ФИНЬКАТЬ плакать, хныкать, череповецк. (Герасим.). Вероятно, звукоподражательное *хвин-, ср. хныкать....

ФИОЛЕТОВЫЙ Судя по наличию -ф-, заимств. через нем. violett – то же из франц. violet от violette, лат. viola фиалка (Клюге-Гетце 392)....

ФИОРИТУРА муз. (Лесков). Из ит. fioritura от fiorire цвести....

ФИРМА Через нем. Firmа – то же или непосредственно из ит. firmа подпись (см. Шульц I, 216; Ширмер, Kaufmspr. 63)....

ФИРМАН указ султана, ист. Из тур.-перс. ferman приказ, др.-перс. framana- – то же (см. Хорн, Npers. Еt. 182; Локоч 47); Мi. ТЕl. 1, 295....

ФИРЮЛИ мн. узоры, разводы, вятск. (Даль). Неясно....

ФИРЯБЬЕ ср. р. старая одежда, хвирябье – то же, смол. (Добровольский), фирюбина тряпка, смол., ферябка, ферюбка, там же (Даль), фаряб, курск., феребок кусок холста, калужск. (Даль). Неясно. •• [О...

ФИСК род. п.-а государственная казна. Через франц. fisс – то же из лат. fiscus корзина, в том числе для денег, государственная казна, сюда же нем. Fiskus, dеm Fisco (1536 г.; см. Шульц I, 216)....

ФИСКАЛ доносчик, начиная с Дух. регл.; см. Смирнов 308; первонач. фискал, обер-фискал – название должностного лица, надзиратель, адвокат (1711 г.; см. Христиани 27), возм., через польск. fiska юр...

ФИСТАШКА Судя по наличию -ф-, по-видимому, заимств. из тур. fystyk – то же (Радлов 4, 1937 и сл.), но подверглось морфологическому воздействию франц. pistache из ит. рistассhiо. Обе группы назван...

ФИСТУЛА I фистула I высокий тонкий голос. Из ит. fistulа – то же. II фистула II свищ. Из лат. fistulа трубка....

ФИТА название буквы ; этот знак был заменен в новом правописании буквой ф. Др.-русск. ита. Ср. выше, ф. Из греч. . См. фитюк....

ФИТЕЛЬ см. фетель....

ФИТИЛЬ род. п. -я, уже у Котошихина 150, укр. фитиль. Из тур. fitil – то же (Радлов 4, 1945) от араб. fatil фитиль; см. Мi. ЕW 58; ТЕl. 1, 296; Бернекер I, 282; Локоч 48; Крелиц 20....

ФИТЮК род. п. -а болван, лентяй (Гоголь), фатюй вахлак, шенкурск. (Подв.). Восходит к названию буквы фита в отличие от ферт хлыщ, щеголь, которое происходит от названия более популярной буквы ф....

ФИТЮЛЯ размазня, тамб. (РФВ 68, 405). Неясно....

ФИШ(К)А Из франц. fiche – то же; см. Маценауэр 158....

ФЛА(М)БУРАРЬ знаменосец, только др.-русск. (Нестор-Искандер, часто). Из ср.-греч. – то же от знамя от ср.-лат. flammula пламя, факел, вымпел; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 214; Г. Майер, Ngr. St. 3, 69...

ФЛАГ род. п. -а, впервые в 1699 г.; см. Христиани 39, также у Петра I и Ф. Прокоповича; см. Смирнов 308. Из голл. vlag – то же (Мелен 227; Горяев, ЭС 392)....

ФЛАГДУК полотно, идущее на флаги, уже в Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 308. Из голл. vlagdoek – то же (Мелен 227; Круазе ван дер Коп, ИОРЯС 15, 4, 49; Маценауэр 158)....

ФЛАГМАН уже Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 308. Из голл. vlagman – то же (Мелен 227)....

ФЛАГШТОК уже у Петра I; см. Смирнов 308. Из голл. vlagge-stock – то же; см. Мелен 227....

ФЛАКОН Из франц. flасоn от *flascone из ср.-лат. flаsса, flasco бутылка....

ФЛАМАНДСКИЙ Из франц. flamand – то же от ст.-франц. flamenc из др.-нидерл. flaming (Гамильшег, ЕW 421). Ср. фламский....

ФЛАМСКИЙ фламандский, фламское полотно, впервые в Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 308. Из ср.-нж.-нем. vlamesch, нидерл. vlaamsch. Из нж.-нем. происходит также фин. flammiska фламандское сукно,...

ФЛАНГ род. п. -а, уже у Петра I, как и фланка – то же (Смирнов 309), наряду с флянка, 1704 г. (Христиани 37). Последнее – через польск. flanka, flank, а остальные формы – из франц. flanc, возм.,...

ФЛАНДРИЯ Из ср.-лат. Flandria (Саксон Грамм. и др.), нидерл. Vlaanderen, франц. Flandres – то же....

ФЛАНЕЛЬ ж., стар. флонель, Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 309. Через нем. Flanell – то же или франц. flanelle из англ. flannel от кимр. gwlan шерсть (см. Хольтхаузен 80; Гамильшег, ЕW 422)....

ФЛАНИРОВАТЬ Из франц. flaner бродить, блуждать, возм., через нем. flanieren (с 1850 г.; см. Шульц I, 218)....

ФЛАНКИРОВАТЬ обстреливать с флангов, прикрывать с флангов, стар. фланковать прикрывать, начиная с Петра I; см. Смирнов 309. Из франц. flanquer – то же, возм., нем. flankieren – то же. См. фланг....

ФЛЕГМАТИЧНЫЙ уже у Тредиаковского; см. Христиани 52. Через польск. flegmatyczny или франц. phlegmatique из лат. phlegmaticus, греч. от , первонач. воспаление, жар чувства, начиная с Гиппократа –...

ФЛЕЙТ вид грузового судна. Из голл. fluit – то же; см. Мелен 62; Маценауэр 158....

ФЛЕЙТА стар. флейт, Петр I, 1694 г., флета, Куракин, 1707 г.; см. Христиани 46. Форма м. рода – из голл. fluit флейта, на -а – из нем. Flotе – то же от ст.-франц. flautе (см. Гамильшег, ЕW 427; К...

ФЛЕР тонкая прозрачная ткань, уже в Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 309, также у Пушкина, флиор (Крылов). Вероятно, из нов.-в.-н. Flor – то же, которое возводят через нидерл. floers, ст.-франц....

ФЛИГЕЛЬ м., народн. хлигерь (Гоголь). Из нем. Flugel крыло, боковая пристройка....

ФЛИГЕЛЬ-АДЪЮТАНТ начиная с Петра I; см. Смирнов 309. Из нем. Flugel-Adjutant....

ФЛИГЕЛЬМАН фланговый, стар., воен., уже в 1763 г.; см. Унбегаун, RЕS 15, 233. Из нем. Flugel mann – то же....

ФЛИНТА ружье, в эпоху Петра I; см. Смирнов 310, флинт – то же, 1702 г.; см. Унбегаун, RЕS 15, 232. Из нов.-в.-н. Flintе ружье, винтовка или нидерл. flint, которое связано с англос., ср.-нж.-нем....

ФЛИРТ флиртовать. Через нем. Flirt, flirten – то же или франц. flirter кокетничать из англ. tо flirt от ст.-франц. fleureter порхать с цветка на цветок (Хольтхаузен 80; Гамильшег, ЕW 425)....

ФЛОРАНС вид ткани. Через франц. florence – то же от названия города Flоrеnсе, ит. Firenze Флоренция....

ФЛОРИН название монеты, др.-русск. флоринъ, Зосима, 1420 г.; см. Чтения, 1871, No 1, 23. Из ср.-лат. florinus золотая монета, чеканившаяся вначале во Флоренции, от лат. flos цветок, потому что фл...

ФЛОРТИМБЕРС дно лодки, часть шпангоутов непосредственно поперек киля, морск., стар. флор-тимборс; см. Смирнов 310. Из англ. floortimbers брусья пола, дна....

ФЛОТ уже в 1696 г.; см. Христиани 38, также у Ф. Прокоповича; см. Смирнов 3.0. Из франц. flotte – то же....

ФЛОТИЛИЯ начиная с Петра I; см. Смирнов 310. Из франц. flottille от исп. flotilla – то же (Гамильшег, ЕW 426; Клюге-Гетце 167)....

ФЛЮГЕР также в знач. ветреный человек (Белинский), впервые в форме флюгель, Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 310. Из нидерл. vleugel, ср.-нж.-нем. vluger, vlugel крыло, флюгер (Ш. – Л. 3, 288); с...

ФЛЮС начиная с 1705 г.; см. Христиани 46. Из нем. Flu ревматическое заболевание. Калька греч. , буквально течение; см. Клюге-Гетце 169; Горяев, ЭС 393....

ФЛЯЖКА отсюда фляга (уже в Домостр. К. 54), укр. фляга, фляшка, пляшка, блр. пляшка (ХVI в.; см. ИОРЯС 2, 1036). Через польск. flasza из нем. Flasche бутылка; см. Брюкнер 123; Мi. ЕW 251; Брандт,...

ФЛЯКИ хляки мн. кушанье из кишок жвачных животных, укр. фляки, флячки вареные свиные и телячьи кишки с кашей. Через польск. flak кишка, рубцы, потроха из нем. Fleck; см. Горяев, ЭС 293; Брюкнер 1...

ФЛЯСТ кусок смоленой парусины, которой при заряжании покрывают дыры брандскугеля; пропитанная жиром тряпка, которой протирают ствол ружья, арханг. (Подв.). Из нем. Pflaster пластырь (см. пластырь...

ФОГОТ смотритель, управитель, только др.-русск. фоготъ судья (Смол. грам. 1229 г.; см. Срезн. III, 1356). Из ср.-н.-н. voget, д.-в.-н. fоgаt от лат. vocatus (Клюге-Гетце 658 и сл.)....

ФОЙЕ Из франц. fоуеr – то же, также очаг, фокус, от лат. focarium – то же, fосus очаг (Гамильшег, ЕW 437)....

ФОК название паруса на фок-мачте, начиная с Петра I; см. Смирнов 311. Из нидерл., нж.-нем. fоk – то же (см. Мелен 62; Маценауэр 159; Круазе ван дер Коп, ИОРЯС 15, 4, 16). Отсюда многочисленные пр...

ФОКА тюлень, только др.-русск. (палея ХIV в., Муч. Феклы; см. Срезн. III, 1356). Из греч. (начиная с Гомера, Од. 4, 448)....

ФОКУС I фокус I, физ., уже у Петра I; см. Смирнов 311. Через нем. Fokus – то же из лат. fосus очаг. II фокус II, фокусник. Из нем. Ноkus Роkus фокус (Гете), откуда также фокус-покус (нач. ХIХ в.;...

ФОЛИАНТ род. п. -а. Из нем. Foliant, которое образовано в XVII в. от Folio, собственно in Folio, лат. in folio во весь лист (Шульц I, 221)....

ФОЛЬ ж. медная монета, только др.-русск. фолеа (Панд. Никона, ХV в.; см. Срезн. III, 1356 и сл.), укр. перефолувати промотать. Из ср.-греч. мелкая монета от чешуйка; см. Г. Майер, Ngr. St. 3, 70;...

ФОЛЬВАР(О)К род. п. -арка ферма, зап. (Даль), укр. фольварок, блр. хвалiварок. Через польск. folwark, стар. forwark – то же (ХIV в.; см. Брюкнер 124) из ср.-в.-н. vorwerk пригородная усадьба, име...

ФОЛЬГА (напр., у Мельникова). Из нем. Folie фольга (с ХVI в.; см. Шульц I, 221) от ср.-лат. folia тонкий металлический лист, возм., через польск. folga – то же; см. Брюкнер 124; Маценауэр 159; Го...

ФОЛЬКЛОР род. п. -а. Из англ. folklore – то же, буквально народная мудрость (Клюге-Гетце 659)....

ФОЛЮНДЫШЕВОЕ полотно, часто в ХVI в. и в XVII в. в Белоруссии (ИОРЯС 22, 1, 123). Из польск. falundysz, falandysz, falendysz – то же (XVI–XVII вв.; см. Брюкнер 303) от ср.-нж.-нем. fein lundisch...

ФОМА м., имя собств., народн. Хома (Гоголь). Из греч. – то же, которое этимологизируется из др.-еврейск. как близнец (Гуте, Bibelwb. 677)....

ФОН I I: он из фонов благородного происхождения, ходить фоном. От нов.-в.-н. vоn – перед дворянскими фамилиями. II II. Через нем. Fond фон, задний план (XVIII в.; см. Шульц I, 222) из франц. fond...

ФОНАРЬ род. п. -я, укр. фонар, др.-русск. фонарь (I Соф. летоп. под 1319 г., 215, Домостр. К. 54 и сл., Заб. 131 и сл., Триф. Короб., 1584 г., 107 и др.). Из ср.-греч. (), нов.-греч. – то же от г...

ФОНД род. п. -а, уже у Куракина; см. Смирнов 311. Через нем. Fonds – то же (уже в 1700 г.; см. Шульц I, 222) или, скорее всего, прямо из франц. fonds – то же (Гамильшег, ЕW 429)....

ФОНТАН род. п. -а, начиная с Петра I; см. Смирнов 311. Через польск. fontana или непосредственно из ит. fontana от народнолат. fontana: лат. fons, род. п. -ntis источник, ключ....

ФОНТАНЕЛЬ ж. искусственно вызванная гноящаяся рана. Из франц. fontanelle – то же, буквально родничок (Гамильшег, ЕW 429)....

ФОРБРАМСЕЛЬ морск. Из голл. voorbrarnzeil – то же; см. Мелен 46. Наряду с этим – многочисленные др. морские термины с приставкой фор- из голл. vооr- (Мелен, в ряде мест). Сомнительные попытки объ...

ФОРДЕВИНТ попутный ветер, начиная с Петра I; см. Смирнов 312. Из голл. vооr dе wind под ветром; см. Мелен 231....

ФОРДЕК носовая часть палубы, уже в Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 312. Из голл. vооr dе groote mast – то же....

ФОРДУН неподвижная снасть для поддерживания стеньги, морск., наряду с пардун – то же (см. выше), из голл. раrdоеn; ф-, по-видимому, развилось под влиянием многочисленных морск. терминов на фор- и...

ФОРДЫБАЧИТЬ фордыбака нахал, буян, курск. (Даль). Согласно Горяеву (Доп. I, 51), преобразовано из ю.-в.-р. *ордыбачить (ср. выше. гордыбачить)....

ФОРЕЙТОР стар. (Гоголь), также форрейтер – уже у Куракина и Дух. регл. 1720 г.; см. Смирнов 313, народн. валетур, фалетур, новгор. (Этногр. Обозр. 33, 10), хволетар, смол. (Добровольский). Из нем...

ФОРЕЛЬ ж., род. п. -и. Из нов.-в.-н. Forelle, д.-в.-н. forhana (см. Клюге-Гетце 170)....

ФОРЗУМФ яма в забое шахты для стока воды (Даль). Из нем. Vorsumpf – то же (термин горного дела) (Гейнзиус, D. Wb. 4, 1443)....

ФОРЛЕЙФЕР тот, кто доставляет все нужное для плавки – руду, уголь, то есть подручный у плавильной печи. Из нем. Vorlaufer – то же (см. Гейнзиус, D. Wb. 4, 1443)....

ФОРМА I форма см. горма. II форма начиная с XVII в., также фурма литейная форма, 1705 г., у Петра I; см. Смирнов 312. Через польск. forma из лат. forma; см. Христиани 51; Горяев, ЭС 393....

ФОРМАЛЬНЫЙ уже у Петра I, 1705 г.; см. Смирнов 312. Через польск. formalny или нем. formal – то же (XVIII в.; см. Шульц I, 223) из лат. formalis; см. Христиани 53 и сл....

ФОРМАРС марс, наблюдательный пост на фокмачте . Из голл. voormars – то же; см. Мелен 132. Отсюда формарсель – название соответствующего паруса, стар. формарсзеиль, у Петра I; см. Смирнов 312. Из...

ФОРМАТ род. п. -а. Через нем. Format (Гете, первонач. это был термин типографского дела; см. Шульц I, 223) или из франц. format от лат. formatum оформленное (Клюге-Гетце 170; Гамильшег, ЕW 432)....

ФОРМАЦИЯ как воен. термин – уже у Петра I; см. Смирнов 312 и сл. Через польск. formacja из лат. formatio образование, оформление....

ФОРМУЛА стар. формулка, у Петра I; см. Смирнов 313. Из лат. formula: forma....

ФОРМУЛЯР род. п. -а, у Петра I; см. Смирнов 313. Из нем. Formular образец (с 1532 г.; см. Шульц I, 224; Клюге-Гетце 170)....

ФОРПОСТ начиная с Петра I; см. Смирнов 313. Из голл. vооrроst – то же; см. Смирнов, там же....

ФОРС род. п. -у, м., также форса ж. сила, высокомерие, чванство, форсить (Лесков). Из франц. fоrсе сила, откуда и нем. forsch лихой, молодцеватый (подробности см. у Гамильшега (ЕW 430), Клюге-Гет...

ФОРСИРОВАТЬ начиная с Петра I; см. Смирнов 313. Через нем. fоrсiеrеn – то же (с XVII в.; см. Шульц I, 222) или прямо из франц. fоrсеr напрягать, принуждать....

ФОРСИТЬ см. форс....

ФОРСТЕНЬВАНТЫ мн. ванты, которые поддерживают форстеньгу, стар. форстенг вант, начиная с Петра I; см. Смирнов 313. Из голл. voorstengewandt – то же; см. Мелен 234....

ФОРСТЕНЬГА стар. форстенг, морск., у Петра I; см. Смирнов 313. Из голл. voorsteng – то же; см. Мелен 201....

ФОРТ род. п. -а. Через нем. Fort, мн. Forten (с 1620 г.; см. Шульц I, 224) или непосредственно из франц. fort – то же (см. Клюге-Гетце 170 и сл.)....

ФОРТЕЛЬ м. (напр., у Лескова), укр. фортель. Через польск. fortyl, fortel выгода, ухищрение, хитрость из ср.-в.-н. vorteil аванс, выгода, преимущество; см. Брюкнер 126; Карлович 168....

ФОРТЕПЬЯНО также фортепьян м. (напр., у Чехова), часто во мн. ч.: на фортепьянах (И. Толстой). Через стар. нов.-в.-н. Fortepiano (часто, начиная с 1775 г.; см. Шульц – Баслер 2, 519 и сл.) или не...

ФОРТЕЦИЯ фортеца крепость, последнее уже в 1697 г. (см. Огиенко, РФВ 66, 368), Ст. Яворский, Ф. Прокопович, Петр I, 1705 г.; см. Христиани 35. Через польск. fоrtеса из ит. fortezza укрепление. Фо...

ФОРТИФИКАЦИЯ начиная с Петра I; см. Смирнов 314. Через польск. fortyfikacja или нем. Fortifikation (с 1600 г.; см. Шульц I, 224) из франц. fortification....

ФОРТКА форточка, укр. фiртка, хвiртка калитка, польск. forta, fortkа дверь. Из ср.-в.-н., нов.-в.-н. Pforte дверь от лат. роrtа дверь, ворота (Мi. ЕW 260; Брюкнер 126)....

ФОРТУНА уже у Ф. Прокоповича, Петра I; см. Смирнов 314 и сл., до этого – блр. фортуна (Тристан, ХVI в.). Из лат. fortuna; см. Христиани 22. См. фуртуна....

ФОРШЛАГ муз. (напр., у Лескова и др.). Из нем. Vorschlag – то же....

ФОРШМАК Из нем. Vorschmack закуска....

ФОРШТАТ предместье, уже у Петра I; см. Смирнов 315. Из нем. Vorstadt – то же....

ФОРШТЕВЕНЬ м., морск. (Лавренев), стар. форштевен дерево, составляющее переднюю оконечность судна, у Петра I; см. Смирнов 315. Из нидерл. voorsteven, нж.-нем. vorsteven – то же; см. Мелен 232....

ФОСКА незначительная карта. Из франц. fausse неверная, фальшивая: fаuх....

ФОТЕЛЬ м. кресло. Из франц. fauteuil – то же от др.-франкск. *faldistol, д.-в.-н. faltistuol складной стул (М.-Любке 274; Гамильшег, ЕW 410)....

ФОФАН простак, дурак (Даль), черт (Даль). От собств. Фофан, стар. Феофанъ из греч. ; см. Преобр. II, 134; Савинов, РФВ 21, 52. Ср. знач. фефела....

ФОФУДЬЯ драгоценная ткань для императорских одежд, только др.-русск. фофудиа (Пов. врем. лет, Сузд. летоп. под 1115 г.). Заимств. из ср.-греч. *, реконструируемого на основе ср.-греч. (Дюканж: );...

ФРАЗА Через нем. Phrase – то же (с XVII в.; см. Шульц – Баслер 2, 509) или франц. phrase из ср.-лат. phrasis от греч. ораторский оборот: выражаю мысль, говорю....

ФРАК род. п. -а. Из нем. Frасk – то же от англ. frосk сюртук, которое восходит через ст.-франц. froc к др.-франкск. hroc кафтан (см. Хольтхаузен 84; Гамильшег, ЕW 437; Клюге-Гетце 171)....

ФРАМУГА верхняя часть оконной рамы, второй свет (над дверью), укр. фрамуга ниша, польск. framuga ниша, слепое окно, др.-польск. framboga, frambuga, чеш. rаmроuсh арка, др.-чеш. рrаmроuсh. По-види...

ФРАНТ также уменьш. фря – ругательство, олонецк. (Барсов), прилаг. франтIоIвской, стар. франтовские штуки проделки, проказы, уже в 1677 г., у Тяпкина; см. Христиани 54; франтить, укр. франт. Чере...

ФРАНЦИЯ Через укр. Францiя, польск. Francja из ср.-лат. Francia Франция (Титмар, Козьма Пражский). Первонач. название Сев. Галлии со времени франкской экспансии; см. Кречмер, Glotta, 26, 208 и сл...

ФРАНЦОЛЯ франсоля французская булка, южн., одесск. (Даль), франзоля, франзулька – то же, народн. хрансоль, донск. (Миртов). Новообразование от голл. frans французский, нем. Franz в составе Franzm...

ФРАНЦУЗ род. п. -а, французский, др.-русск. фрянцовский, Хожд. Котова, 1625 г., 120, французский, Иона, 1649 г., 86 и сл., Арсен. Сухан., 1651 г., 118, франчужской, Плювинель, 1670 г., также фран...

ФРАХТ начиная с Петра I; см. Смирнов 316 (также еще у Мельникова 6, 341). Из голл. vracht – то же, нем. Fracht груз, плата за провоз; см. Мелен 232 и сл....

ФРАШКА шутка, пустяк, часто в XVII в. (Обн. – Бархударов, Хрестом. 2, I, 27), укр. фрашка. Через польск. fraszka мелочь, шутка (начиная с Я. Кохановского) из ит. frasche мн. шутки, frasca ветка;...

ФРЕ(Й)ЛИНА уже в эпоху Петра I; см. Смирнов 316. Как и польск. frejlina – то же, из нем. Fraulein барышня, мадемуазель; см. Горяев, ЭС 393....

ФРЕГАТ род. п. -а (уже в 1694 г., у Петра I, Ф. Прокоповича; см. Смирнов 316), наряду с фрегата (у Петра I, 1713 г.; см. Христиани 38). Первое – через голл. fregat – то же, а форма на -а – через...

ФРЕНЧ род. п. -а, также френчик, хренчик. Из англ. french французский; см. Селищев, ЯР 217. •• [Точнее – от фам. англ. генерала French в первую мировую войну, Ушаков. – Т.]...

ФРИЗ I I, род. п. -а шерстяная ткань с длинным ворсом, фризовый, прилаг. Из нов.-в.-н. Fries – то же, первонач. фризская ткань, франц. frise, ср.-лат. раnni frisii, vestimenta dе Frisarum provinc...

ФРИКАДЕЛЬ ж., фрикаделька. Через нем. Frikadelle или франц. fricadelle из ит. frittadella жареное на сковороде: frittо жареный (Клюге-Гетце 175; Шульц I, 227)....

ФРИКАСЕ уже у Радищева 230. Из франц. fricassee – то же от fricasser тушить, поджаривать (Гамильшег, ЕW 442)....

ФРИШТЫК завтрак (Лесков), народн. фрыщик, петерб. Из нов.-в.-н. Fruhstuck – то же, ср.-в.-н. vruostucke, первонач. кусок хлеба, съедаемый утром (Клюге-Гетце 177)....

ФРОЛ м., имя собств., др.-русск. Фролъ Скобеевъ (XVII в.). Из греч. – имя собств. – от лат. Florus; см. Кульбакин, Харьк. Нар. Энц. 7, 59....

ФРОНДА Через нем. Fronde – то же или непосредственно из франц. fronde оппозиция при Людовике XIV (см. Шульц I, 228; Гамильшег, ЕW 445)....

ФРОНДЕР род. п. -а. Из франц. frondeur – то же. См. фронда....

ФРОНТ род. п. -а, народн. фрунт, начиная с Петра I, 1703 г.; см. Христиани 36 (обе формы), также фроньте, Кн. о ратн. стр.; см. Смирнов, 317. Через нов.-в.-н. Front – то же, стар. Fronte, еще у Ш...

ФРОНТОН род. п. -а (Гоголь). Из франц. fronton – то же от ит. frontone: лат. frons лоб....

ФРУКТ род. п. -а, начиная с Петра I, 1705 г.; см. Смирнов 317. Через польск. frukt из лат. fructus; см. Христиани 51. фрунт, см. фронт....

ФРЯ см. франт. •• [Более правильно объяснение Якобсона (IJSLP, 1/2, 1959, стр. 274) – из нем. Frau, шв. fru дама, госпожа, тем более что фря является презрительным, насмешливым обозначением женщи...

ФРЯГ итальянец (Мельников 8, 235), др.-русск. фрягъ, мн. фрязи (Новгор. I летоп., Хож. игум. Дан. 18). Согласный -з- проник из мн. числа также в ед.: фрязинъ, фрязь (Соболевский, Лекции 212). Чер...

ФРЯНКА чирей, нарыв; сифилис, олонецк. (Кулик., Барсов), др.-русск. френчуга – то же (Домостр. К. 23); содержит гиперграмматическое -ря-. Из *франка, собственно француженка. См. француз....

ФТОРА беда, несчастье, передается и как втора (Даль), олонецк. (Кулик.), каргопольск. (ЖСт. 2, 3, 160). Из нов.-греч. , греч. опустошение, разрушение; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 216; Погодин, РФВ 50...

ФУ! межд., позднее, звукоподражательное. Не существует никакой исторической связи с лат. fu тьфу, греч. – восклицание боли и досады, увы, ах, ст.-франц., ит. fi, нов.-в.-н. pfui тьфу и т. п. См....

ФУГА муз. Из нем. Fugе – то же или ит. fugа от лат. fugа бегство: quiа vох vосеm fugаt потому что один голос обращает в бегство, гонит другой голос (см. Клюге-Гетце 178; Шульц I, 228)....

ФУГАД вид разрывного снаряда, стар. фугата – то же, начиная с Петра I; см. Смирнов 317. Из франц. fougade мина (XVI–XVII вв.; см. Гамильшег, ЕW 434) или ит. fogata – то же; см. Маценауэр 161....

ФУГАНОК род. п. -нка вид рубанка. Из нж.-нем. Foogbank – то же (Сасс 11; ср. Маценауэр 161; Преобр. II, 35). См. рубанок....

ФУГАС Из франц. fougasse – то же; см. Маценауэр 161....

ФУЗА китайский сорт чая (Мельников), также торговый дом (Даль). Возм., из кит. p`utsza лавка, магазин....

ФУЗЕЛЕР мушкетер, начиная с Петра I; см. Смирнов 317. Из стар. нов.-в.-н. Fuselier (уже в 1697 г.; см. Шульц I, 230) от франц. fusilier – то же, производного от fusil ружье из лат. focile то, что...

ФУЗЕЯ ружье (старинное), было известно еще до Петра I; см. Унбегаун, RЕS 15, 232; Христиани 34; Смирнов 317; диал. фузея, вятск. (Васн.). Заимств. из польск. fuzyja, fuzjа ружье, которое возводят...

ФУКАТЬ укр. фукати фыркать, бранить, кричать, болг. фукам, сврш. фукнъ сдувать (о ветре), отбрасывать, сербохорв. фукам, фукати шипеть, шумно есть, словен. fukati шмыгать, дышать, свистеть, чеш....

ФУКСОМ нареч. хитростью, петерб. Произведено от нем. Fuchs лисица. Также ругательство, с ХVI в.; см. Клюге-Гетце 177. Буквально – тв. п. ед. ч. лисой....

ФУЛЯР название шелковой ткани (Лесков). Из франц. foulard – то же: fouler топтать, валять....

ФУМЕЛЬ м. сапожный снаряд, которым обрабатывают подошву (Даль). Из нем. Fummel – то же (Гримм 4, I, I, 525 и сл.)....

ФУНДАМЕНТ начиная с Петра I, 1701 г.; см. Христиани 21; Смирнов 317. Судя по ударению, через польск. fundament из лат. fundamentum; см. Христиани 45....

ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЙ начиная с Петра I, 1703 г.; см. Смирнов 317; Христиани 52. Через польск. fundamentalny от лат. fundamentalis. См. предыдущее....

ФУНДУК род. п. -а орех Соrуlus tubulosa. Через крым.-тат. funduk, тур. fyndyk – то же (Радлов 4, 1931, 1949) из греч. () понтийский орех, откуда и лат. nuх роntiса; см. Г. Майер, Turk. St. I, 30;...

ФУНДУШ заведение, фонд, зап. (Даль). Через польск. fundusz – то же из ср.-лат. fundus основание, основной капитал....

ФУНТ род. п. -а, др.-русск. фунтъ (зап.-русск. грам. 1388 г.; см. Срезн. III, 1358 г.; также у Афан. Никит. 22, Котошихина 173). Из ср.-в.-н. phunt фунт, д.-в.-н. phunt от лат. роndo весом, по ве...

ФУРА подвода, уже у Порошина, 1764 г.; см. Христиани 58, народн. хура, южн. (Даль). Через польск. furа или непосредственно из нем. Fuhrе – то же: fahren везти, ехать....

ФУРАЖ род. п. -а, уже у Петра I, Куракина; см. Смирнов 318. Из франц. fourrage корм, фураж, которое происходит от герм. *fodr, др.-сканд. fodr корм для лошадей (Гамильшег, ЕW 415)....

ФУРАЖИРОВАТЬ начиная с Петра I; см. Смирнов 318. Через нем. furagieren (с 1669 г.; см. Шульц I, 229) или непосредственно из франц. fourrager. Далее см. фураж....

ФУРАЖКА Производное от фураж (см.), то есть головной убор, надеваемый при фуражировке. Едва ли специально заимств. из нем. Furagiermutze, как полагает Желтов (ФЗ, 1878, вып. I, 14), ср. польск. f...

ФУРАТЬ фургать, фуркать бросать, швырять, псковск., тверск. (Даль), укр. фуркати вспархивать, сербохорв. фурати, фурам бросать, совать, польск. furknac упорхнуть, наряду с этим – русск. фырнуть ш...

ФУРГОН род. п. -а. Из франц. fourgon – то же....

ФУРИТЬ I фурить I грузить сыпучий груз на судно, арханг. (Подв.). Производное от фура. II фурить II дуть сильно; протекать (о бочке), течь; мочиться, вятск. (Васн.), псковск., тверск. (Даль). Воз...

ФУРИТЬСЯ злиться, реветь, см. сл....

ФУРИЯ ярость, неистовство, нач. с Петра I; см. Смирнов 318. Позднее также о разъяренной женщине. Через нем. Furiе неистовство (с 1600 г.; см. Шульц I, 229) или польск. furiа – то же из лат. furiа...

ФУРКОТОК свист, завывание ветра, арханг. (Подв.). Связано с фурать, фуркать (см.)....

ФУРЛЕЙТ фурлей возница, диал. фурлейт, фурлей дурак, бездельник, псковск. (Даль), стар. фурлейты мн. возницы, грузчики, начиная с Петра I; см. Смирнов 318. Из нем. мн. Fuhrleute возчики. Ср. фурм...

ФУРМА чугунная труба, вставляемая в стенку плавильной печи, в которую вводится сопло меха. Вероятно, из нем. Form форма. Ср. форма....

ФУРМАН возница, с 1705 г., Репнин (Христиани 42), также в Уст. морск. 1724 г. (Смирнов 318). По-видимому, скорее прямо из нем. Fuhrmann – то же (ср. фурлейт), чем через польск. furman....

ФУРОФЕРМЕ плотно прилегающее дамское платье (Мельников). Из франц. fourreau ferme....

ФУРСТАТОВОЕ сукно вид ткани, XVI–XVII вв.; см. ИОРЯС 22, I, 123. Возм., связано с фурштат...

ФУРТУНА буря, укр. хвортуна – то же, кроме этого только др.-русск. фуртуна, Хожд. Зосимы 3, хортуна, Путеш. Лукьянова 138, 237, фуртовина, Афан. Никит. 10. Скорее через ср.-греч. буря, чем непоср...

ФУРШТАТ род. п. -а обоз, прилаг. фурштатский. Из нем. Fuhrstaat возчики и груз, вместе взятые (лифл.); см. Гримм 4, 1, 1, 473....

ФУРЬЕР фуражир, квартирмейстер, служитель, подчиненный гофмаршалу (Мельников), стар. фуриръ, с XVII в.; см. Смирнов 318 и сл. Через нем. Furier – то же (с ХIV в.; см. Клюге-Гетце 180) или непосре...

ФУСТ бант, тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 515). Возм., связано с хуста (см.)...

ФУТ род. п. -а, впервые аглинский фут, у Петра I; см. Смирнов 319. Из англ. fооt нога, а не из голл. fоеt; см. Круазе ван дер Коп, ИОРЯС 15, 4, 65 и сл.; Маценауэр 162; Горяев, ЭС 394, вопреки Ме...

ФУТБОЛ •• [род. п. -а. Заимств. из англ. football, собственно ножной мяч; см. Ушаков. Ср. нем. Fussball – то же, польск. (калька) pika nozna футбол. – Т.]...

ФУТЛЯР род. п. -а, уже в Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 319. Из нов.-в.-н. Futteral – то же (1419 г.; см. Клюге-Гетце 181) от ср.-лат. fotrum, fotrale....

ФУФАЙКА народн. куфайка. Неясно. Неубедительно сближение с исп., порт. fofo надутый (Горяев, ЭС 394); см. о последних словах М.-Любке 293, а также сл....

ФУФЫНИТЬ капризничать, профуфыниться (Мельников), фуфыриться надуваться, злиться, напр. кашинск. (См.). Вероятно, основано на ономатопоэтическом образовании, как венец. fofio, исп., порт. fofo на...

ФУХТЕЛЬ широкий тупой клинок (Герцен). Из нем. Fuchtel от fесhtеn фехтовать, сражаться....

ФУЧУФУ лянсин ф. сорт китайского чая (Мельников 7, 134, 138). Вероятно, получил название от порта Фучжоу в Китае (англ. Fоосhоwfоо), к северу от Гонконга, известного по вывозу чая. Ср. лянсин....

ФЫБЗДИК коротышка, шибздик – то же, вятск. (Васн.). Возм., экспрессивные образования. Но см. шибздик....

ФЫРКАТЬ фыркнуть, диал. также сорить деньгами, олонецк. (Кулик.), фырскнуть прыснуть, фыркнуть, укр. фиркати швырять, наряду с форкать бить, форкнуть убежать, укр. форкати прыскаться, фыркать, бо...