Ф

Ф двадцать вторая буква др.-русск. алфавита, называлась ферт, др.-русск. фьртъ. Числовое знач. = 500; см. Срезн. III, 1349 и сл. Звук [ф] до революции передавался в русск. графике также с помощью...

ФАБРА краска для усов и бороды, фабрить, нафабренные усы (Тургенев). Из нем. Farbe краска, farben красить; см. Горяев, ЭС 391....

ФАБРИКА уже у Куракина, 1705 г., Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 301 . Из польск. fabryka или, подобно последнему, – из ит. fabbrica от лат. fаbеr ремесленник; см. также Христиани 45....

ФАБРИКАНТ начиная с Петра I; см. Смирнов 301. Вероятно, через нем. Fabrikant (уже в 1683 г.; см. Шульц I, 198) из франц. fabriquant....

ФАБУЛА уже у Ф. Прокоповича; см. Смирнов 301. Из лат. fabulа басня, особенно о баснях Эзопа (Шульц I,197 и сл.)....

ФАВОР милость (монарха), начиная с Петра I; см. Смирнов 301. Вероятно, через польск. fаwоr благосклонность (w faworze) из лат. favor....

ФАВОР-ГОРА название горы в Палестине, часто в устн. народн. творчестве. Из греч. – то же; см. Ягич, AfslPh 1,88....

ФАВОРИЗОВАТЬ окружать милостью, уже у Петра I; см. Смирнов 301. Из польск. faworyzowac или франц. favoriser....

ФАВОРИТ уже у Куракина; см. Смирнов 301. Через нем. Favorit или непосредственно из ит. favorito, едва ли через польск. faworyt, вопреки Смирнову....

ФАГОТ (например у Чехова). Через нем. Fagott или непосредственно из ит. fagotto от лат. fagus бук....

ФАДАН жила оленя, которую употребляют для сшивания кожаных вещей, терск. (РФВ 44,109). Неясно. •• [Ср. осет. f|••||••|l тонкая нить . – Т.]...

ФАЕР нагоняй, смол. (Добровольский). Возм., из нем. Fеuеr огонь. Ср. фефер....

ФАЗА фазис. Вероятно, через нем. Рhаsе – то же (Лютер) или Phasis (с 1778 г.; см. Шульц – Баслер 2,490 и сл.) из лат. phasis от греч. появление (о светилах); см. Дорнзейф 17....

ФАЗАН Через нов.-в.-н. Fаsаn – то же, ср.-в.-н. fаsаn из лат. phasiana avis (Плиний) от греч. птица с реки в Колхиде; см. Мейе – Эрну 894. Ср. также бажант....

ФАЙКА курительная трубка, южн. (Даль). Через польск. fajka из нем. Pfeife трубка, дудка; см. Брюкнер 117; Бернекер I, 278....

ФАКЕЛ Через нов.-в.-н. Fасkеl из д.-в.-н. fассаlа от лат. fac(u)la – то же: fах, род. п. -сis факел (Клюге-Гетце 142 и сл.)....

ФАКИР Вероятно, через нем. Fakir или франц. fakir из араб. fakir – то же; ср. Литтман 64; Локоч 45; Горяев, ЭС 391. Едва ли непосредственно получено с Востока, вопреки Миклошичу (Мi. ТЕl., Nachtr...

ФАКТ род. п. -а, уже при Петре I; см. Смирнов 302. Через польск. fakt из лат. factum....

ФАКТОР раньше – поверенный в делах, в эпоху Петра I; см. Смирнов 301. Через польск. faktor или нов.-в.-н. Faktor во втором знач. (уже в 1600 г.; см. Шульц I,201) из ср.-лат. fасtоr – то же; см. Ш...

ФАКТУРА товарный счет, уже в Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 301 и сл. Через нов.-в.-н. Faktura – то же (уже в 1662 г.; см. Шульц I,201) из ср.-лат. factura, ит. fattura, франц. facture; см. Шир...

ФАКУЛЬТЕТ род. п. -а, уже в 1725 г.; см. Смирнов 302, также у Тредиаковского. Через нем. Fakultat (уже в ХVI в.; см. Шульц I,202) из лат. facultas буквально сила, калька греч. в знач. отрасль зна...

ФАКЦИЯ партия, группировка, уже у Петра I, 1704 г.; см. Христиани 18. Скорее из голл. fасtiе, чем из польск. fakcja от лат. factio группа....

ФАЛ род. п. -а снасть для поднятия и спуска паруса (Лавренев), уже в Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 302. Из нидерл. vаl – то же или нж.-нем. fall (Мелен 221 и сл.; Маценауэр 154). Сомнительно п...

ФАЛАЛЕЙ повеса, зевака, фалелей – то же (Даль). Происходит от имени собств. Фалалей из греч. – имя собств....

ФАЛБАЛА фалбора оборка, фалборка – то же (Даль), харбара кружевная оборка, терск. (РФВ 44,110). Из франц., ит. falbala оборка. Относительно этого слова, засвидетельствованного с 1692 г., ср. Доза...

ФАЛДА начиная с Кантемира; см. Христиани 49. Заимств. через польск. fаd – то же, мн. fady из ср.-в.-н. valde, д.-в.-н. fald м.; см. Мi. ЕW 6; Бернекер I,278; Брюкнер 117....

ФАЛЕНЬ фалинь конец, который бросают с лодки и привязывают на берегу. Из голл. vanglijn – то же; см. Мелен 222....

ФАЛРЕП канат, натянутый по сторонам трапа, фалерп – то же (Лавренев). Из голл. vаlrеер – то же; см. Мелен 222; Маценауэр 154....

ФАЛЬЦ паз, желобок, углубление между досками и корешком переплета книги. Из нем. Falz – то же....

ФАЛЬЦЕТ фальсет, стар. Через нем. Falsett или непосредственно из ит. falsetto, буквально фальшивый голос: falso (Клюге-Гетце 145)....

ФАЛЬЦОВАТЬ проделывать фальц. Из нем. falzen – то же....

ФАЛЬШБОРТ Из нем. *Falschbord, буквально фальшивый борт. По мнению Маценауэра (154), однако, это слово неизвестно. Шеллер сообщает (устно) предположение о происхождении из англ. washbord (wb:d) л...

ФАЛЬШИВЫЙ укр. фальшивий, др.-русск. фальшивыи, в зап.-русск. грам. 1388 г.; см. Срезн. III, 1351, также фалшивыи, Шафиров и др.; см. Смирнов 303; Христиани 54. Через польск. faszywy из ср.-в.-н....

ФАЛЬШЬ ж., стар. фальша, 1633 г.; см. Огиенко, РФВ 66,368, укр. фалш, фальш. Через польск. fasz (м.) – то же из ср.-в.-н. valsch; см. Мi. ЕW 57; Бернекер I,278 и сл.; Брюкнер 117. •• [Засвидетель...

ФАЛЯ м. дурак, простофиля (Крылов). Из сокращенной формы Фаля от собств. Фалалей (см.); ср. Христиани, AfslPh 34,326. Ошибочно сравнение с франц. folie глупость, безумство или др.-исл. fol глупец...

ФАМИЛИЯ стар. также семья, уже у Ф. Прокоповича, Шафирова, 1703 г.; см. Смирнов 303. Через польск. familia род, семейство или нем. Familie семья из лат. familia домочадцы; см. Христиани 47. •• [О...

ФАМИЛЬЯРНЫЙ уже у Остермана, 1718 г.; см. Смирнов 303. Через польск. familiarny семейный из лат. familiaris доверенный; см. Христиани 54....

ФАНАБЕРИЯ (напр., у А. Островского), фанабер гордец, блр. хванаберiя, польск. fanaberia притворство, жеманство. Из еврейско-нем. faine тонкий, изящный и berje человек; см. Шапиро, ФЗ, 1873, 16; Г...

ФАНАТИК Через польск. fаnаtуk или нем. Fanatiker, Fanatikus (1680 г.; см. Шульц 1,204) из лат. fanaticus, первонач. одержимый божеством, неистовствующий от fanum святыня (см. Вальде – Гофм. 1, 45...

ФАНЕРА Из нем. Furnier (ср. р.) – то же: furnieren оклеивать тонким слоем, фанерой от франц. fournir поставлять, снабжать; см. Горяев, Доп. 1,51....

ФАНТ род. п. -а, польск. fant. Из нем. Рfаnd залог, фант; см. Брюкнер 118....

ФАНТАЗИЯ уже у Петра I; см. Смирнов 304. Через польск. fantazja или непосредственно из ит. fantasia от лат. phantasia, греч. (ср. Дорнзейф 78, 79)....

ФАНТАСМАГОРИЯ польск. fantasmagorja – то же. Образовано от греч. явление, призрак и говорю....

ФАНФАРОН (напр., у Ходасевича). Из франц. fanfaron от исп. fanfarron (Гамильшег, ЕW 405; Литтман 102)....

ФАНЬЖОН фаржон женский головной платок, донск. (Миртов). Из франц. fаnсhоn – то же от ласкат. имени Fаnсhоn от Francoise (см. Гамильшег, ЕW 405; Доза 314)....

ФАРАОН также в качестве ругательства (Лесков), др.-русск. фараонъ (минея 1096 г. и др.), ст.-слав. фарао (Супр.). Заимств. из греч. () фараон, др.-егип. царский титул от др.-егип. реr\Нео большой...

ФАРАУЗ вид ткани, только др.-русск. фараузъ (1489 г.; см. Унбегаун 117). Неясно....

ФАРВАТЕР уже в эпоху Петра I, 1719 г.; см. Смирнов 304. Из нидерл. vааrwаtеr – то же, нж.-нем. fahrwater; см. Мелен 221; Маценауэр 155; Христиани 39....

ФАРДУН см. пардун....

ФАРИС см. фарь....

ФАРИСЕЙ др.-русск., ст.-слав. фарисеи (Супр.), фариси (Остром., Григ. Наз.). Из греч. фарисей, первонач. др.-еврейск. слово со знач. отщепенец; см. Гуте, Bibelwb. 515; Литтман 32; Фасмер, Гр.-сл....

ФАРКАТЬ фыркать, фарнуть чихнуть, псковск. Звукоподражательно, как и фыркать (см.); ср. Бернекер I, 287....

ФАРМАЗОН род. п. -а, народн. армизон, череповецк. (Герасим.), стар. фран-масон (Пушкин), польск. farmazon. Из франц. franc-macon, буквально вольный каменщик; см. Брюкнер 118; Малиновский, РF I,30...

ФАРО азартная игра в карты (XVIII в., Мельников). Из нем. Рhаrо – то же (уже в 1728 г.; см. Шульц-Баслер 2,490) от Рhаrао фараон, червовый король, франц. рhаrаоn – то же; см. Литтман 10 и сл.; Кл...

ФАРС род. п. -а. Из франц. fаrсе шутка, фарс, первонач. начинка, от лат. farcire наполнять, набивать, собственно интермедия между действиями спектакля; см. Доза 315; Гамильшег, ЕW 406....

ФАРСИТЬ см. форс....

ФАРТ удача, везение, судьба, тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4,515), фартовый бойкий, удачливый, счастливый, тоб., колымск. (Богораз), ловкий, бойкий, череповецк. (Герасим.), жулик, воришка, кубанск. (РФВ...

ФАРТУК фартух, укр. фартух, блр. хвартук. Через польск. fartuch из ср.-в.-н. vortuoch, нов.-в.-н. Vortuch передник, фартук; см. Бернекер I,279; Брюкнер 118; Карлович 153; Клечковский, Symb. Rozwa...

ФАРФЕЛИ мн. мелко рубленное тесто, вид крупы, зап. Из еврейско-нем. farfelen мн., нов.-в.-н. Farfelen суп, в котором кипятится растертое тесто (Лексер, Karnt. Wb.); см. Шапиро, ФЗ, 1873, 16; Вине...

ФАРФОР род. п. -а, уже в Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 304, укр. фарфур, польск. farfura. Через тур. farfur, fafur – то же из перс.-араб. fafur титул китайского императора, название области в...

ФАРШ Через нем. Fаrсе – то же (XVIII в.; см. Шульц I,205) из франц. fаrсе начинка от farcir наполнять. См. фарс....

ФАРШИРОВАТЬ Через нем. fаrсiеrеn – то же (XVIII в.; см. Шульц I,205) из франц. farcir....

ФАРЬ м. породистый конь, скакун, стар., др.-русск. (Дан. Зат., Ипатьевск. летоп., Девгениево деяние), фарисъ – то же (Нестор-Искандер), фарыжъ – то же. Последняя форма – через польск. fаrуs от ср...

ФАРЬЯ vulva, донск. (Миртов). Темное слово....

ФАС передний край укрепления, уже у Петра I; см. Смирнов 305. Из франц. fасе лицо, передняя сторона....

ФАСАД род. п. -а. Из франц. facade от ит. fассiаtа – то же (Гамильшег, ЕW 400; Доза 310)....

ФАСОЛЬ ж., укр. квасоля, фасоля. Через польск. fаsоlа, диал. fаsоl из ср.-в.-н. fasol – то же от лат. рhаsеоlus из греч. . Меньше оснований говорить о происхождении из ср.-греч. (); см. Мi. ЕW 8;...

ФАСОН стар. фасун, в эпоху Петра I; см. Смирнов 304. Из франц. fаcоn от лат. factionem....

ФАТ род. п. -а. Из франц. fаt франт, первонач. глупый, чванливый, от лат. fatuus, народнолат. fatidus нелепый, глупый; см. Горяев, ЭС 391....

ФАТА ср. укр. фота женский пояс, др.-русск. фота покрывало на голову, повязка на бедрах (и то и другое – у Афан. Никит. 12), фата вид покрывала (Домостр. К. 48). Заимств. из тур. futa, fota перед...

ФАТИСЫ •• [др.-русск., Афан. Никит. Заимств. из перс. fаdе безоар; см. Зайончковский, RО, 17, 1953, стр. 66. – Т.]...

ФАТЮЙ см. фитюк....

ФАШИНА связка хвороста для укрепления плотины, уже при Петре I; см. Смирнов 305, народн. пашина насыпь, донск. (Миртов), польск. faszyna. Возм., через нем. Faschine – то же из ит. fascina вязанка...

ФАЭТОН род. п. -а, уже у Порошина, 1764 г.–фаетон; см. Христиани 57. Черезфранц. рhаetоn – тоже от лат. Рhаеthоn, греч. – имя сына Гелиоса, который захотел править колесницей солнца и подверг опа...

ФАЯНС род. п. -а. Из франц. fаiеnсе – то же (начиная с ХVI в.) от названия ит. города Фаенца в области Романья (см. Гамильшег, ЕW 402; Доза 312)....

ФЕВРАЛЬ род. п. -я, др.-русск. феврарь, феуларь (еванг. 1144 г., Новг. I летоп.; см. Срезн. III, 1353), ст.-слав. февруарь (Супр.). Заимств. через ср.-греч. () из лат. februarius; см. Фасмер, ИОР...

ФЕДОР м., имя собств., др.-русск. еодоръ. Из греч. ....

ФЕДОРА ж., имя собств., др.-русск. еодора. Из греч. ....

ФЕДОСЕЙ м., имя собств., др.-русск. итаеодосии. Из греч. о....

ФЕДОСЬЯ ж., имя собств., др.-русск. еодосия. Из греч. ....

ФЕДОТ м., имя собств., др.-русск. еодотъ. Из греч. ....

ФЕДУЛ разиня, простофиля, псковск., тверск. (Даль). От имени собств. Феодул из греч. – имя мученика при Юлиане (Папе – Бензелер 490)....

ФЕЙЕРВЕРК род. п. -а, уже в 1697 г., у Петра I; см. Христиани 50. Из нем. Feuerwerk – то же; см. Смирнов 305....

ФЕКЛА др.-русск. екла (ХI в., Деяния Павла и Феклы). Из греч. ....

ФЕЛОНЬ ж. круглое одеяние священников, без рукавов, с вырезом наверху для головы. Ф. символизирует хламиду спасителя, которую на него в насмешку возложили воины, и толкуется как одежда истины. Др...

ФЕЛУКА см. фелюга....

ФЕЛЬДМАРШАЛ стар. фелтмаршалок, 1700 г. (Христиани 32), также фелть маршал (см. Смирнов 86, 305 и сл.), народн. фитьмарш, черниговск. (ЖСт. 17, 4, 480). Через польск. feldmarszaek или непосредств...

ФЕЛЬДФЕБЕЛЬ стар. фельтвебель, 1705 г. (см. Христиани 33), февтвевол, Кн. о ратн. стр.; см. Смирнов 306. Из нем. Feldwebel – то же, вторая часть которого связана с нем. Weibel судебный исполнител...

ФЕЛЬДЦЕЙГМЕЙСТЕР командующий артиллерией, стар. фелцехмейстер, при Петре I; см. Смирнов 306. Из нем. Feldzeugmeister – то же....

ФЕЛЬДШЕР начиная с Петра I; см. Смирнов 306, народн. фершал, укр. фельчер, блр. хвершал. Из нем. Feldscher от Feldscherer, первонач. полевой цирюльник, хирург; см. Мi. ЕW 58; Томсон 264; Малиновс...

ФЕЛЬДЪЕГЕРЬ Из нем. Feldjager – то же....

ФЕЛЬЕТОН род. п. -а. Из франц. feuilleton, первонач. листочек от feuille лист....

ФЕЛЮГА небольшое турецкое судно, фелука – то же, южн., фелюк, причерноморск. (Даль). Через франц. felouque из исп. faluca от араб. fulukа из греч. – то же; см. Литтман 97; Локоч 66; Гамильшег, ЕW...

ФЕОДАЛЬНЫЙ Из франц. feodal – то же от ср.-лат. feodalis – производное от ср.-лат. feodum феод от франкск. *fehu-od скот как имущество (Гамильшег, ЕW 412, 417)....

ФЕОДОСИЯ город в Крыму, возникший в 1784 г. на месте более древней Кафы (см. Кафа). Искусственная реставрация античного названия , ; см. Унбегаун, RЕS 16, 224. Ср. , , , Арриан, Перипл Понта Евкс...

ФЕОЛОГ теолог, богослов, церк., русск.-цслав. еологъ (начиная с Остром.; см. Срезн. III, 1682). Из греч. . Более распространена калька богослов....

ФЕРДОКУЛЬТЕПНЫЙ отличный, смол. (Добровольский). Неясно....

ФЕРЕЗЬ ферязь мужское длинное платье с длинными рукавами без воротника и пояса, женское платье, застегнутое донизу, праздничный сарафан, новгор., тверск., яросл. (Даль), др.-русск. ферезь (Домост...

ФЕРЗЬ род. п. -я, шахм. Заимств. через тур. farz, farzi – то же из перс. ferz полководец; см. Мi. ТЕl. I, 296; ЕW 58; Бернекер I, 280; и сл. На Востоке главной фигурой в шахматах наряду с королем...

ФЕРЛЯКУРИТЬ ухаживать, увиваться (Мельников), ферлакурничать – то же (Даль). Из франц. faire lа соur – то же....

ФЕРМА народн. херма (Мельников). Из франц. ferme – то же: fermer запирать (Гамильшег, ЕW 413)....

ФЕРМЕР Из англ. farmer или нем. Farmer – то же с последующим сближением с ферма....

ФЕРМУАР род. п.-а застежка, ожерелье с застежкой. Из франц. fermoir – то же....

ФЕРТ I I старое название буквы ф, цслав. фрътъ – то же. По мнению Швицера (KZ 58, 198), новое слав. название. Вайан (RЕS 16, 250) предполагает ономатопоэтическое происхождение. Едва ли в основе э...

ФЕРТОИНГ пришвартовка судна, стоящего на якоре, к берегу с помощью канатов. Из голл. vertuiing – то же; см. Мелен 225....

ФЕРЯЗЬ см. ферезь....

ФЕСКА Из тур. fas – то же (Радлов 4, 1925 и сл.), названа по городу Фес в Марокко (см. Мi. ТЕl. 1, 296; Nachtr. 1, 38; Литтман 113; Локоч 47; Крелиц 20)....

ФЕСТОН род. п.-а (Гоголь). Из франц. feston – то же от ит. festone: festa празднество (Гамильшег, ЕW 414)....

ФЕТЕЛЬ вид верши, фитель – то же, арханг., шенкурск., мезенск. (Подв.). Предполагают связь с вентерь, вятерь (см. выше), но фонетические отношения неясны (-ф- из -в- под влиянием -т-)....

ФЕТИШ Из франц. fetiche от норт. feitico, лат. facticius искусственный, поддельный (Гамильшег, ЕW 414; Доза 321)....

ФЕТР Через франц. feutre войлок, фетр из франкск. filtir войлок (Гамильшег, ЕW 415; Доза 322)....