УГОРЬ
УГОРЬ
I угорь
I – рыба "Anguilla", цслав. горищь (позднее), сербохорв. угор, словен. ogor, род. п. -orja, чеш. uhor, слвц. uhor, польск. wegorz, в.-луж. wuhor, н.-луж. hugor.
Родственно др.-прусск. angurgis "угорь", лит. ungurys – то же (из *angurys, откуда фин. ankerias – то же; см. Томсен, Веror. 88, 105; Сетэлэ, AfslPh 16, 273), далее сюда же относят греч. , (Гесихий). Предполагают родство с уж и родственными – лит. angis "уж, змея", лат. anguis "змея", anguilla "угорь", д.-в.-н. unс "уж", др.-ирл. esc-ung "угорь" (буквально "водяная змея"). Тогда первонач. знач. *ogorь : "змееобразный". Ср. тур. jуlаn bаlуу "угорь" : jуlаn "змея" (Радлов 3, 482); см. особенно Махек, ZfslPh 19, 53 и сл.; Траутман, ВSW 8; Арr. Sprd. 300; Шпехт 31; Мейе–Эрну 60; М.–Э. 4, 406, 413; Педерсен, Kelt. Gr. I, 107; Шрадер-Неринг I, I; Хюбшман 426; Френкель, Lit. Wb. 10.
II угорь
II, род. п. угря (на коже, теле), укр. вугор, род. п. вугря – то же, болг. въгарец "червь, личинка" (*горьць; см. Младенов 93 и сл.), сербохорв. угрк – то же, словен. оgrс, ogrc "червь, угорь, личинка", чеш. uher, слвц. uhor, польск. wagr, wegrу мн., в.-луж. wuhra, н.-луж. huger.
Праслав. *ogrъ родственно лит. ankstara ж., вост.-лит. inkstiras "финна, личинка", далее – д.-в.-н. аngаr "хлебный червь", нов.-в -н. Engerling "личинка жука"; см. Бецценбергер, ВВ 2, 154; Цупица, GG. 178; Траутман, ВSW 8; Арr. Sprd. 301; Клюге-Гетце 132; Агрель, BSlL. 18 и сл. Существуют попытки установить общее происхождение угорь II с угорь I и уж; см. Педерсен, Kelt. Gr. I, 107; Левенталь, WuS 10, 144.
|
