УПОВАТЬ
УПОВАТЬ
аю, укр. уповати, др.-русск., ст.-слав. оупъвати , (Остром., Супр.), болг. уфам се, сербохорв. уфати се, уфам се, словен. upati, uраm, чеш. doufati "надеяться", слвц. ufаt sа, польск. ufac, чеш., слвц. pevny "крепкий", польск. рwа "надежда", реwnу "надежный".
Не имеет достоверной этимологии. Сравнивают с др.-инд. pavate, punati "очищает, искупает, проясняет"; см. Розвадовский, RS 2, 103. Не является более вероятным сближение с лит. puti, puvu, puvau "гнить, портиться" (см. Зубатый, AfslPh 16, 408; см. против Розвадовский, там же).
••
[Пизани ("Раidеiа", 12, No 5, 1957, стр. 308) считает это слово очень древним германизмом, ср. нем. hoffen "надеяться". – Т.]
|
