СЕРПЯНКА

СЕРПЯНКА
"редкая льняная ткань" (Ходасевич, Лесков и др.), серпян – то же (Рылеев 201), укр. серпанок "кисея", "головной убор женщин", польск. sierpanka "тонкая ткань, покрывало". Обычно производится из перс.-тур. sarpanak "женский головной убор", где усматривается наличие перс. sar "голова" (Мi. ЕW 294; Преобр. II, 281; Локоч 148). Ошибочно толкование Преобр. (II, 281) из польск.1; обратное направление заимствования принимает Брюкнер (486). Неверно также Ильинский (ИОРЯС 24, I, 138), который принимает родство с лат. series, греч. "серьги". •• 1 У Преобр. (см.) как раз с сомнением. – Прим. ред.