СЕЛЕЗЕНЬ
СЕЛЕЗЕНЬ
род. п. -зня, диал. селех – то же, укр. селезень, род. п. -зня, селех, др.-русск. селезень.
Неудовлетворительна реконструкция *selg-, потому что из последнего получилось бы русск. *солог, а также сравнение с лтш. zilgans "голубоватый" (Маценауэр, LF 19, 249). Лтш. слово произошло не из *silgans, а связано с zils "голубой", лит. zilas "седой", которые родственны с зола (М.–Э. 4, 719 и сл.). Недостоверно родство с др.-инд. srjati, sarjati "изливает", авест. hrzaiti "выпускает, бросает, выливает", нов.-в.-н. selken "капать" (Потебня, РФВ 2, 6; Преобр. II, 272). Звукоподражательного происхождения Ср. у Лескова (Соборяне) имитацию крика утки купи коты и ответ селезня: заказал, заказал. Форма селех сокращена из селезень (Брюкнер, KZ 43, 304).
••
[Сюда же сербохорв. диал. сљез "селезень", слезен, слезињак, слезенка, слезинка, слезенача ж. (Хирц), которые Скок (Festschrift Koschmieder, Мюнхен, 1958, стр. 202 и сл.) связывает со сљез "мальва", т. е. утка получила название по цвету этого растения. – Т.]
|
