СЕКИРА
СЕКИРА
укр. сокира, др.-русск. секыра, сокыра, ст.-слав. секыра (Остром., Зогр., Ассем., Савв. кн.; см. Брандт, РФВ 24, 146), болг. секира "топор", сербохорв. секира – то же (вторично сближенное с рефлексом seko), словен. sekira, чеш. sеkуrа, слвц. sеkеrа, польск. siekiera, в.-луж., н.-луж. sеkеrа.
Праслав. *sekyra родственно лат. securis "топор", далее ср. цслав. счиво , ск "секу", далее – д.-в.-н. sаgа, sega "пила" (Мейе, Et. 410; МSL 14, 337; Мейе–Эрну 1073; Траутман, ВSW 255; Вальде–Гофм. 2, 506; Торп 424; Кречмер, Einl. 147. Не может быть речи о заимствовании слав. слова из лат., вопреки Брандту (там же), Микколе (РФВ 48, 275), или из кельт., вопреки Шахматову (AfslPh 33, 95). Ир. источник не может быть выявлен, вопреки Нидерле; см. Младенов, RЕS 4, 191 и сл.
••
[О неясности словообразо вания и сходстве с ассир. sukurru, др.-еврейск. sеgor "топор" см. Георгиев, LР, 4, 1953, стр. 109. – Т.]
|
