СВЕРЧАТЬ
СВЕРЧАТЬ
сверчу, диал. свершать, -шу – то же, севск. (Преобр.), укр. цвiрчати, цвiркати, блр. свiрчаць, сербск.-цслав. свръчати "sibilare", болг. цвърча "щебечу", сербохорв. цврчати – то же, словен. cvrcati, cvrkati, cvrkam "пронзительно кри чать, трещать, щебетать", svrcati, -im "свистеть, жужжать", чеш. svrceti, cvrceti "сверчать", слвц. svrcаt, польск. swiergot, swierkot "свист, сверчание, щебетанье", cwierczec, cwierkac "сверчать", в.-луж. sworknyc "мурлыкать, свистеть, шуршать", н.-луж. swаrсаs, swarkas – то же, swуrсаs "свистеть, жужжать".
Звукоподражательное, с экспрессивными преобразованиями. Древнейшей слав. формой было, вероятно, *svьrk-, родственное лит. svirkstu, svirksti "жужжать, пищать, свистеть", svarksti, svarksciu "крякать", лтш. svirkstet "потрескивать, свистеть"; см. И. Шмидт, Vok. 2, 29; Мi. ЕW 305, 330; Перссон 531; М.–Э. 3, 1161; Преобр. II, 258. Сюда же пытались отнести и сорока. Ср. аналогичные ономатопоэтические образования чиркать, циркать, цвиркать
|
