СВОЙ
СВОЙ
своя, свое, укр. свiй, своя, своє, блр. свой, др.-русск., ст.-слав. свои (Супр.), болг. свой, своя, свое, сербохорв. своj, своjа, своjе, словен. svoj, svoja, чеш. svuj, svoje (sva), svoje (sve), слвц. svoj, svoja, svoje, польск. swoj, swoja, swoje, в.-луж. swoj, swoja, swoje, н.-луж. swoj, swoja, swojo, полаб. suj, suja, suju.
Праслав. *svojь родственно др.-прусск. swais, swaia "свой", д.-в.-н. swio, geswio "брат жены, тесть, свояк" (*sveio-), др.-инд. svayam "само", svas "собственный", авест. vа-, hva-, др.-перс. uva- – то же, греч. "себя", памфильск. , лесб. , гомер. дат. ед. , , лесб. (*svoi), гот. swes "собственный", др.-лат. sоvоs "suus", лит. savas "свой", лтш. savs, гомер. , беот. ; см. Траутман, ВSW 251 и сл.; 295, 333; Бругман, Grdr. 2, 1, 164; 2, 2, 396, 404; Мейе–Вайан 29; М.–Э. 3, 792; Сольмсен, Unters. gr. Lautl. 197; Уленбек, Aind. Wb. 355; Гофман, Gr. Wb. 66. Сюда же без -в-: ст.-слав. с, себ (см. ся, себе).
|
