СВАТ
СВАТ
род. п. -а, укр., блр. сват, др.-русск. сватъ, болг. сват, сербохорв. сват, словен. svat, чеш., слвц. svat, польск., в.-луж. swat, полаб. swat. Наряду с этим – праслав. *svati в русск. сватья, болг. сватя, сербохорв. сваhа, аналогично гостья : гость.
Это слово связано с местоим. основой *svo-, *sve-. Ср. лит. svecias, svetis "гость" (собственно "чужак, сам по себе"), греч. , эл. м. "родич, друг", , позднее , "товарищ, спутник", гот. swes "собственный", др.-инд. svas "свой", русск. свой (см.) и др. Ср. свой человек, свояк; см. Сольмсен, KZ 35, 483; Unters. gr. Lautl. 206 и сл.; Френкель, IF 50, 17; Мейе, Et. 302; Мейе–Эрну 1115; Шпехт, KZ 68, 46; Шрадер, IF 17, 23; В. Шульце, KZ 40, 417; Брюкнер, "Slavia", 5, стр. 435. Принимая во внимание др.-чеш. svatvie "connubiatriх", stara svatvi "pronuba", Махек (ZfslPh 18, 320 и сл.) принимает исходную основу на -u. Его сравнение с авест. vaetu- "принадлежащий к семье, родне" затруднительно фонетически. Лит. svotas "сват" заимств. из слав., как и лтш. svats; см. М.–Э. 3, 1145; Брюкнер, FW 186 (вопреки Торпу (543), это не исконное родство). Ср. также посетить.
|
