СЧАСТЬЕ
СЧАСТЬЕ
укр. щастя ср. р.; цслав. съчстьнъ "причастный", др.-чеш. scestie, чеш. stesti "счастье", stаstny "счастливый", слвц. stаstiе, stаstny, польск. szczescie.
Праслав. *sъcestьje объясняют из *sъ- : др.-инд. su- "хороший" + *cestь "часть", т. е. "хороший удел" (Бодуэн де Куртенэ, Stud. Brucknerowi 220 и сл.; Гуйер, LF 46, 188 и сл.; Френкель, Мel. Реdеrsеn 444; Махек, ZfslPh 7, 378). По мнению Бернекера (1, 155), счастье – первонач. "доля, совместное участие" (: съ). Эта этимология несомненна для позднецслав. съчстьнъ "причастный"; см. также Брюкнер 544.
|
