СТАРАТЬСЯ
СТАРАТЬСЯ
стараюсь, укр. старатися, болг. старая се "стараюсь", сербохорв. старати се, старам се "заботиться, хлопотать; стараться", словен. starati sе – то же, чеш. starati sе – то же, слвц. stаrаt sа, польск. starac sie, в.-луж. starac sо, н.-луж. staras sе.
Сравнивают с лтш. starigs "усердный", лит. starinti, starinu "тянуть с трудом", др.-прусск. sturnawiskan ж., тв. п. ед. ч. "серьезность, важность", англос. stierne "серьезный, строгий", лат. sternaх "вздорный", consterno, -arе "потрясать", strenuus "деятельный", греч. "твердый, острый", "сила", кимр. trin "pugna, labor" (*strena, Стокс 137); см. И. Шмидт, Vok. 2, 352; Перссон 429 и сл.; Траутман, Арr. Sprd. 440; Вальде – Гофм. 2, 601; Хольтхаузен, Aengl. Wb. 322. Предполагают родство со старый (см.); ср. Педерсен, Kelt. Gr. 1, 79; Брюкнер 513; Хольтхаузен, Aengl. Wb. 322. Ср. страда.
••
[Против сближения с лат. sternaх и sterno возражает Пизани ("Раidеiа", 9, No 4–5, 1956, стр. 306. – Т.]
|
