СОВАТЬ
СОВАТЬ
сую, сврш. сунуть, укр. совати, соваю, др.-русск. совати, сунути "метать (копье)", ст.-слав. совати (Супр.), болг. совам "засовываю", сербохорв. сунути, сунем "плеснуть; насыпать; толкнуть к.-л.; напасть на к.-л.", словен. sovati, sujem, suniti, sunem "толкать", чеш. souvati, sunouti "двигать, совать", слвц. роsunut, польск. suwac, sunac, в.-луж. suwac, sunuc, н.-луж. suwas, sunus.
Родственно лит. sauti, sauju, soviau "совать, сажать (хлеб в печь)"; "стрелять", лтш. saut, sauju, saunu, savu "стрелять; быстро совать, толкать", далее сравнивают с гот. skewjan "идти", а также с д.-в.-н. sсiоаn, др.-исл. skjotа "стрелять, двигать, толкать", алб. heth "бросаю, вею зерно", аор. hodha; см. Педерсен IF 5, 71; Траутман, ВSW 300; Эндзелин, ZfslPh 16, 114. СБЭ 194; М.–Э. 4, 9 и сл.; Уленбек, Aind. Wb. 354. Против сближения с нов.-в.-н. schiessen "стрелять" и родственными см. Торп (467 и сл.), Хольтхаузен (Awn. Wb. 254), а также выше, на кидать.
••
[Ср. еще хетт. suuai- "толкать, теснить, двигать", др.-инд. suvati "приводит в движение", о которых см. Фридрих, Неth. Wb., стр. 200. – Т.]
|
