СМОРКАТЬ(СЯ)
СМОРКАТЬ(СЯ)
аю(сь), укр. сморкати, блр. сморкаць, др.-русск. смъркати, цслав. смръкати – то же, смръкъ "сопли", болг. смъркам "втягиваю воздух, нюхаю (табак), глотаю жидкость", сербохорв. шмркати, шмрчем "шмыгать, втягивать носом", словен. smrkati, smrkam "шмыгать носом, хлебать", smrk, род. п. smrkа "сопли", smrkа (ж.) – то же, чеш. smrkati "сморкать(ся)", слвц. smrkаt, польск. smarkac – то же, smark "сопли", в.-луж. smorkac, н.-луж. smarkas, также словен. smrklj "сопли".
Праслав. *smъrkъ, *smъrkati, ср. лит. smurgas "сопли", smurkstinti "замарать, запачкать", нов.-перс. morg "сопли" (Корш, Idg. Jb. I, 74), подробно см. на сморгать (Траутман, ВSW 272; И. Шмидт, KZ 32, 384; Vok. 2, 31; Младенов 595). Нов.-в.-н. Schmirgel "табачный осадок в мундштуке трубки или слизистый осадок в трубе духового инструмента", рассматривавшееся ранее как родственное этому слову (см. Цупица, GG 137), скорее следует связывать с нов.-в.-н. schmieren "пачкать" (см. Клюге-Гетце 531).
|
