СКУДЕЛЬ
СКУДЕЛЬ
ж., род. п. -и "черепица, глиняный сосуд", церк., др.-русск. скудль "черепок", скудлъ "черепица",ст.-слав. скдель (Мар., Ассем. и др.), скдельникъ "гончар" (Зогр., Мар., Ассем., Савв. кн., Рs. Sin.), скдльникъ – то же (Остром.).
Заимств. из лат., причем следует иметь в виду преобразование лат. scandula "дранка" по суф. -ella (ср. энгадинск. skаndеllа "дранка" (М.-Любке 634)); ср. Мейе, Et. 185; Мi. ЕW 301 и сл. Из близкого источника (лат. scindula) происходит д.-в.-н. scindula "дранка" (Клюге-Гетце 519).
••
[Сюда же словен. skodela "миска", сербохорв. здела – то же. Уточнения относительно этимологии см. Трубачев, Ремесл. терминология, М., 1966, стр. 285 и сл. – Т.]
|
