СКРИН
СКРИН
род. п. -а "ларь, сундук", скриня, скринка – то же, южн. (Даль), укр. скриня, блр. скрыня, др.-русск. скрина, скрина, сербск.-цслав. скриня, болг. скрин "шкаф", сербохорв. скриња "сундук" (зап.), словен. skrinjа "сундук, ящик", чеш. skrine "шкаф", слвц. skrina, польск. skrzynia, skrzynka "сундук, ящик", в.-луж. krinja, н.-луж. ksina.
Вост.-слав. слова заимств. через польск. и чеш. Источником зап.-слав. и ю.-слав. слов является лат. scrinium "цилиндрический ящик для хранения бумаг" или д.-в.-н. scrini м., ср. "шкаф", которое было заимств. в зап.-герм. эпоху из лат. (Клюге-Гетце 543); см. Соболевский, Заимств. 30; Уленбек, AfslPh 15, 491; Кипарский 264 и сл. Ввиду географии слав. слов невероятно посредство ср.-греч. , вопреки Фасмеру (ИОРЯС 12, 2, 276; Гр.-сл. эт. 186); ср. Кипарский, там же; Преобр. II, 312. Через польск. заимств. лит. skrynia, лтш. skrinе "ящик" (М.–Э. 3, 895). Исконно-слав. происхождение (Брюкнер 498; Преобр. I, 386) и родство с кринка (см.) вряд ли вероятны для этого культурного термина.
|
