СКОВОРОДА
СКОВОРОДА
укр. сковорода, др.-русск. сковорода, ст.-слав. сковрада , (Супр.), др.-чеш. skravada, skrovada (*skovrada), польск. skowroda, в.-луж. skorodej, н.-луж. skorodej, skorodwej, род. п. skorodwe.
Праслав. *skovorda, *skovordy, -ъvе. Дальнейшее родство неясно (Мi. ЕW 305; Торбьернссон 2, 80 и сл.). Сравнивают с д.-в.-н. scart-isan "котелок, сковорода", ср.-в.-н. scharte ж., schart м., ср. р. (Клюге-Гетце 509; Торп 456; Брандт, РФВ 24, 176). Согласный -в- объясняют из ст.-слав. сквара и близких (см. сквара) по Бернару (RЕS 27, 39), Ильинскому (ИОРЯС 24, 1, 119 и сл.). Не более удачно сравнение с черен (Остен–Сакен, IF 22, 320) и предположение о приставке *sko- + к. *ver-, ср. лит. verdu, virti "варить" (Маценауэр, LF 20, 17).
••
[Семереньи (ВЯ, 1967, No 4, стр. 14–15) производит слав. слово из формы, близкой арм. skavarak < *skavaridak "миска", ир. происхождения. – Т.]
|
