САЖЕНЬ
САЖЕНЬ
ж., род. п. -ени, род. мн. сажен, саженей, укр. сажень м., род. п. -жня, др.-русск. сжень (Тмутороканск. камень, надпись 1068 г., Ипатьевск. летоп.; см. Обнорский–Бархударов 1, 16), сажень (Хож. игум. Дан. 19 и сл.), сербск.-цслав. сжень , сербохорв. сежањ, словен. sezenj, род. п. -znjа "сажень", др.-чеш. sаzеn, чеш. sah – то же, слвц. siaha – то же, польск. sazen, в.-луж. sаzеn, н.-луж. sеzаn, scezan.
Праслав. *segъ, *sezenь связано с сягать, ст.-слав. сгнти "протягивать руку"; см. Мi. ЕW 291; Брюкнер, KZ 46, 234; Преобр. II, 244. Не обоснована реконструкция *sogeni- и сравнение с лит. sieksnis "сажень", вопреки Микколе, IF 8, 302, если принять во внимание др.-русск., польск., словен. и луж. формы. Ср. также рум. stinjen "сажень", контаминация слав. *seg- и форм, родственных стигать (см. Бихан, JIRSpr. 5, 330).
|
