РУПИТЬ
РУПИТЬ
"озабочивать, беспокоить", рупит(ся) мне "думается, мнится; меня беспокоит", калужск., псковск., тверск. (Даль), рупа "тоска по родине", руптивый "озабоченный", укр. рупити, руплю "быть желанным", блр. рупiць "заботиться", рупота "забота", чеш. rupati, rupeti "хрустеть, щелкать", польск. rupic sie "стараться".
Обычно предполагают родство с лит. rupeti "тревожить", лтш. rupet "печалить", лит. raupyti "рыть", ruopti – то же, англос. reofan "ломать, рвать", др.-инд. roрауаti "отламывает", ruруаti "испытывает ломоту" и далее – с рупа; см. Ляпунов, Мel. Мikkola 125 и сл.; Зубатый, Sb. Fil. 5, 12 и сл.; Траутман, ВSW 240; Преобр. II, 224; Брюкнер, KZ 42, 363; 45, 29; Ягич, AfslPh 7, 154; М.–Э. 3, 571 и сл. Другие разграничивают вост.-слав. и польск. слова от чеш. и видят в них заимств. из балт., ср. лит. rupeti "озабочивать", rupinti "заботить"; см. Соболевский, Bull. Асаd. Sс. dе Pbourg, 1911, 1054; Малиновский, РF 2, 262; Карский, РФВ 49, 21. Незначительное распространение в слав. говорит скорее в пользу последней возможности.
••
[На родственных связях со слав. *rupa "яма", *rураti "копать" настаивает Якобсон (IJSLP, 1, 1959, стр. 268). – Т.]
|
