РУМЯНЫЙ
РУМЯНЫЙ
румян, -а, -о, укр. румяний, блр. румены, др.-русск. румянъ, ст.-слав. роумнъ (Супр.), болг. румен "красный", сербохорв. румен, румена – то же, словен. rumen, rumenа "желтый, красный", чеш. rumeny "румяный", слвц. rnmen м. "румянец", польск. rumiany, rumieniec.
Праслав. *rumenъ из *rudmenъ от руда, рудый, рдеть, русый. Хорошим соответствием является лит. raumuo, род. п. -ens, вин. ед. raumeni "мышца", лтш. raumins "копченые мышечные части"; см. М.–Э. 3, 487; Маценауэр, LF 17, 188 и сл.; Траутман, ВSW 239; Мейе, Et. 425; Мейе–Вайан 141; Левенталь, Farbenbez. 12; Миккола, Ursl. Gr. 1, 159. Неприемлемо сближение с лат. rumа "горло", rumen, -inis – то же, rumo, -arе "жевать жвачку", др.-инд. romanthas "жвачка", вопреки Уленбеку (Aind. Wb. 255). Следует отделять лит. rumokas "лошадь, жеребец" (вопреки Левенталю, AfslPh 37, 378), которое заимств. из польск. rumak – то же; см. Брюкнер, FW 128.
••
[См. еще Ерне, Diе slav. Farbenbenennungen, Упсала, 1954, 27 и сл. – Т.]
|
