ПЕТЛЯ
ПЕТЛЯ
петель ж., укр., блр. петля, русск.-цслав. петля , болг. петля, петлица (Младенов 420), сербохорв. петља, словен. petlja, чеш. реtliсе, польск. petla (e под влиянием рetо; см. путо), стар. реtliса. Из *реtьlь или *реtьljа. Вероятно, заимств. из др.-герм. *fetil-, испытавшего умлаут; ср. др.-исл. fetill, д.-в.-н. feil "оковы, путы", которое связано с нов.-в.-н. fassen "хватать"; см. Уленбек, РВВ 26, 296; AfslPh 15, 105; Маценауэр, LF 12, 336 и сл.; Кипарский 255 и сл. Судя по распространению в слав., вряд ли из др.-сакс., вопреки Кипарскому (там же). Недопустима исконнослав. этимология из *petьl-, вопреки Соболевскому (Лекции 82), Преобр. (II, 52), Младенову (420). Невероятно и объяснение из *pletьnja от плету, вопреки Отрембскому (ZW 325). Относительно герм. слов см. Клюге-Гетце 154; Торп 226; Хольтхаузен, Awn. Wb. 60.
|
