ПЯСТЬ
ПЯСТЬ
ж., род. п. -и "кисть руки", др.-русск. пясть "кисть руки, кулак", сербск.-цслав. псть , болг. пес(т)ник, пестница "кулак", сербохорв. пест – то же (Вук), пест (Ивекович–Броз 2, 27; Решетар, AfslPh 36, 544), словен. реst, -i "кулак, ладонь, пригоршня", чеш. pest "кулак", слвц. рast, польск. piesc "кулак", в.-луж. pjasc.
Праслав. *pestь родственно д.-в.-н. fust "кулак", англос. fyst (из *funhsti-); см. Брандт, РФВ 23, 292; Саблер, KZ 31, 279 и сл.; Соссюр, МSL 7, 93; Траутман, ВSW 218. Лит. kumste "кулак", др.-прусск. kuntis, которые тоже сравнивались с этими словами, Эндзелин (СБЭ 20) склонен отделить от перечисленных выше слов и связать с лтш. kampt "хватать". Слав. и герм. слова неоднократно сближались с и.-е. *реnqе "пять"; см. Соссюр, там же; Торп 243. Разграничение слав. *pestь и д.-в.-н. fust у Грюненталя (ИОРЯС 18, 4, 138) едва ли оправдано. Последний сравнивает pestь со слав. *peti, нем. Sраnn "подъем ноги".
|
