ПУСТЕЛЬГА
ПУСТЕЛЬГА
птица "Fаlсо tinnunculus" (Тургенев и др.), диал. также пустерга – то же, укр. пустельга (Преобр.), пустольга, смол. (Добровольский), словен. postolka "пустельга, коршун", чеш. роstоlkа, польск. pustoka, pustuka – то же.
Предполагают происхождение от pustъ, русск. пустой, так как эта птица живет в пустынных местах (Мi. ЕW 268; Преобр. II, 154). Образование необычно. Но ср. пустельга 1) "пустой человек", 2) "глупость, пустая болтовия", блр. пустольга "пустая голова", смол. (Добровольский), которое явно связано с пустой.
••
[Но мнению В. А. Никонова, является заимств. из тюрк. языков; ср. хакасск. постаргай "жаворонок", алт. босторкой, ног. бозторггъай – то же. См. "Этимологические исследования по русскому языку", II, М., 1962 стр. 90–92. – Т.]
|
