ПСКОВ
ПСКОВ
род. п. -а, Пскова – название реки близ Пскова (уже в Псковс. 2. летоп. 43 и сл.), народн. Опсков (из выражения: во Пскове; см. Крушевский, РФВ 2, 116), др.-русск. Пльсковъ (Лаврентьевск. летоп., Новгор. I летоп. и др.; см. Шахматов, Новгор. грам. 176), позднее Пьсковъ (Тверск. летоп., Паракл. 1389 г.; см. Шахматов, Очерк 240; ср. также Каринский, ЖМНП, 1917, окт., стр. 107), балт.-нем. Pleskau, эст. Pihkva.
Это название родственно польск. Pszczyna в Верхней Силезии (*Рlьscinа), а также ср.-греч. , , – местн. н. в Вост. Болгарии (Миккола, RЕS 1, 200; Погодин, Белиhев Зборник 171; Брюкнер, ZONF 11, 233). Выпадение -ль- объясняется ляшским влиянием (Шахматов). Допустимо родство с лит. Plisa – название реки (Буга, RS 6, 17; Преобр. II, 146). Невозможна связь с песок (вопреки Кунику) или заимствование из др.-герм. *Fiskaa "рыбная река", вопреки Саблеру (Bull. Ас. dе Sс. dе Petersbourg 1, 1914, стр. 815 и сл.), Карстену (Germ.-finn. Lehnwortst. 133, 214; FUF Anz. 21, 4; Germanen 116 и сл.; Шварц, Мitt. d. osterr. Inst. f. Gesch. 43, 237; ср. Миккола, там же; Фасмер, ZfslPh 7, 280; Торбьернссон, SSUF, 1916–1918, стр. 9).
|
