ПРУСАК
ПРУСАК
I прусак
I, род. п. -а "житель Пруссии", пруцак "немец", диал., пруц, донск. (Миртов), др.-русск. Прусы "Пруссия" (Псковск. 2 летоп. под 1422 г., стр. 24), польск. prusak "прусак, прус", Prusy мн. "Пруссия". Через польск. из др.-прусск. prusis "прус", лит. рrusаs – то же, лтш. prusis "прус", Prusmale "Пруссия" (М.–Э. 3, 400); из балт. же происходит ср.-лат. Prusi, Pruzi, Prutheni (последнее – под влиянием кельт. этнонима Rutheni), араб. Brus (Х в., Ибрагим ибн Якуб; см. Куник–Розен, Аль Бекри 85 и сл.), ср.-в.-н. bruzzi (Бав. Геогр.); см. Томсен, Ursprung 104; Траутман, Арr. Sprd. 411 и сл.; Бецценбергер у Ла Бома, Мitt. d. westpreuss. Geschichtsver. 21, 48 и сл.; Брюкнер, KZ 44, 335. Объяснение Траутмана (там же) из *Po-rusi, т. е. якобы "(живущие) по Руси, близ Руси"(!) невозможно. Нем. форма Borussen представляет собой книжное преобразование по греч. (Птолемей 3, 5, 22); см. Брюкнер, AfslPh 39, 283.
II прусак
II "черный таракан, Blatta orientalis". Вероятно, от прусак \. Сомнительно происхождение из пруз (прус) "саранча", вопреки Потебне (РФВ 4, 215) якобы с вторичным влиянием слова прусак \ по народн. этимологии. Ср. знач. чеш. svab "рыжий таракан", букв. "шваб" (Преобр. II, 138 и сл.)
|
