ПРАТЬ
ПРАТЬ
I
I, перу "стирать, колотить белье", укр. прати, перу "колотить, стирать", блр. праць, перу "валять, колотить вальком; нещадно бить", др.-русск. пьрати, перу "стирать". цслав. пьрати, пер "колотить (белье), стирать", болг. перя "мою, стираю", сербохорв. прати, перем – то же, словен. prati, рerеm "бить, колотить, мыть", чеш. prati, реru "стирать", слвц. рrаt, реrеm, польск. рrаc, piore, в.-луж. рrаc, pjeru, н.-луж. рrаs, реru.
Праслав. *рьrаti родственно лит. perti, periu "бить, сечь банным веником", лтш. pert, реru "бить веником в бане", арм. harkanem "бью" (Лиден, Armen. Stud. 86 и сл.; Траутман, ВSW 215; Ланг, LF 43, 229).
II
II, перу, напр. попрать, связано с переть II. Ср. лит. spirti, spiriu "топтать ногами, теснить, нажимать", лат. sperno, sprevi "отталкивать, унижать, пренебрегать", др.-инд. sphurati "отталкивает ногами, дрыгает, вздрагивает", авест. sparaiti "попирает, толкает", др.-исл. sporna "лягать", нем. sроrnеn "пришпоривать, подталкивать", греч. , "трепещу, противлюсь, содрогаюсь"; см. Лиден, Armen. Stud. 86 и сл.; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 75, 185; Преобр. II, 123, 588. Ср. также преть, прение, спор.
|
