ПРИЯТЬ
ПРИЯТЬ
прияю "относиться благожелательно", стар., укр. прияти, прияю, блр. прыяць, ст.-слав. прити, при , (Супр.), цслав. прияти, пр, сербохорв. приjати "преуспевать, удаваться", словен. prijati, prijam, чеш. prati, priti, рrеji "быть расположенным", слвц. рriаt "благоприятствовать", польск. (s)przyjac, в.-луж. рrеc, рrаc, н.-луж. рsаs "благоприятствовать, желать".
Праслав. *prijati; сюда же приятель, приязнь. Родственно др.-инд. priyas "дорогой, достойный", рriуаte "удовлетворен", prinati "радует", авест. frya "дорогой, любимый", frinaiti "любит, ценит", гот. frijon "любить", нем. freien "сватать", гот. frijonds "друг", д.-в.-н. friunt – то же, греч. , , "кроткий, мягкий", лтш. prieks "радость"; см. Траутман, ВSW 231; Перссон 699 и сл.; Торп 247; М.–Э. 3, 393; Уленбек, Aind. Wb. 180; Френкель, ВSрr. 109. Ср. особенно ст.-слав. притъ: др.-инд. priyayate "относится с любовью", гот. frijon; см. Зубатый, LF 28, 29. Напротив, приятный, цслав. притьнъ следует отделить от этих слов и связать с лит. imtinas "тот, которого нужно брать" (Зубатый, Sb. Filol. 1, 134; Траутман, ВSW 104; К. Г. Майер, Russ. Gr. 42), против см. Обнорский, ИОРЯС 30, 484. Сюда же см. возьму, взять, -ять.
|
