ПОЧИТЬ
ПОЧИТЬ
3 л. ед. ч. почиет, итер. почивать, укр. спочивати "спать", ст.-слав. почити, почи (Супр.), болг. почина, почивам (си), сербохорв. починути "отдохнуть, скончаться", словен. pociti, роcijеm, чеш. od-pocinouti, слвц. оdроcinut, польск. оdросzуwас, в.-луж. wоtроcоwас, н.-луж. wotросуwаs.
Праслав. *pociti, связано чередованием гласных с *роkоjь (см. покой). Далее сюда же относятся др.-инд. ciras "продолжительный, долгий", лат. quies "покой", quiesco, quievi "покоиться", tranquilus, tranquillus "спокойный, тихий" (*transquilnos), гот. eila "время, досуг" (Бернекер 1, 166; Траутман, ВSW 124; Вальде–Гофм. 2, 406; Уленбек, Aind. Wb. 91; Торп 117). Без достаточных оснований в этой этимологии слова почить сомневается Брюкнер (KZ 51, 227), который сравнивает слав. слова с др.-прусск. etskiuns "воскресший", et-skisnan "воскресение". Последнее едва ли более вероятно.
|
