ОТВОРИТЬ
ОТВОРИТЬ
укр. отвiр, род. п. -ору "отверстие", отворити, ст.-слав. отворити (Супр.), сербохорв. отворити, словен. otvoriti, слвц. оtvоrit, польск. otworzyc; с др. вокализмом: чеш. otevriti (*verti).
Первонач. *ot-voriti было позднее воспри нято как *o-tvoriti, откуда новообразование *za-tvoriti. Связано с верать "втыкать, совать". Ср. лит. atverti, atveriu "открывать", лтш. atvert – то же, др.-прусск. etwerreis "открой", лит. atviras "открытый", лат. ареrio "открываю" (*арvеrio), ореrio "запираю" (*орvеrio); см. В. Шульце, Bezzenberger-Festschrift 146 и сл.; Буга, РФВ 75, 152; Траутман, ВSW 351; Арr. Sprd. 333; Френкель, AfslPh 39, 71. Иначе о лат. словах Мейе (ВSL 28, 46 и сл.), против чего Вальде–Гофм. (I, 56 и сл.)
|
