МУРУГИЙ
МУРУГИЙ
"пятнистый, полосатый (темное по цветному фону)" (Мельников, Шолохов), муруг, муруга (Л. Толстой: муругий кобель), укр. моругий, муругий. Из *morogъ, ср. польск. morag "темная полоса, полосатый (о животном)", словен. maroga "пятно".
Связано с марать (см.). Первое -у- произошло в русск. вторично из -о-, аналогично муравей. Невероятно родство русск. слова с греч. , "темный", вопреки Младенову (308). Следует отделять от русск. слова болг. мург, мургав "смуглый", сербохорв. мургаст, мурговаст "оливковый", рум. murg "коричневый", алб. murk, murgu "темный", которые в слав. представляют иноязычные элементы; ср. Мi. ЕW 204; Г. Майер, Alb. Wb. 292; М.-Любке 35 (с литер.).
••
[Сближение с чеш. merhy "темные полосы на светлом фоне" см. Махек, "Slavia", 28, 1959, стр. 269. – Т.]
|
