МОЛВА
МОЛВА
диал. молва "голос", арханг. (Подв.), молвить, молвлю, др.-русск. мълеа "fаmа", мълвити, ст.-слав. млъва (Клоц., Супр.), млъвити , болг. мълва "молва", мълвя "говорю, спорю" (Младенов 310), словен. molviti "роптать, ворчать", чеш. mluvа "речь", mluviti, слвц. mluvit, польск. mowa "речь", mowic, в.-луж. mowic [сюда же укр. мова "язык", роз-мовляти "разговаривать"].
Родственно др.-инд. braviti "говорит", авест. mraoiti – то же, mruite, инф. "говорить, читать"; см. И. Шмидт, Vok. 2, 26; Бартоломэ 1192 и сл.; Бернекер, IF 8, 286 и сл.; Перссон 37; Уленбек, Aind. Wb. 193 (с оговорками – РВВ 30, 271). Ср. мол.
••
[Семереньи ("Emerita", 22, 1954, стр. 159 и сл.) ставит вопрос о родстве с лат. pro-mulgare "объявлять во всеуслышание" < *molga "говорение, разговор"; сюда же гомер. "в безмолвие ночи" < *mel-g-, расширение *mel-, ср. далее авест. mar-, греч. , слав. *mъlv- из *melw-, греч. "хвалю" (гомер.) и *meldh- в нем. melden "заявлять", хетт. meld- "давать обет, читать". – Т.]
|
