МОЛОДОЙ
МОЛОДОЙ
молод, молода, молодо, укр. молодий, блр. молоды, ст.-слав. младъ , , болг. млад, сербохорв. млад, млада, млади, словен. mlad, mladа ж., чеш., слвц. mlady, польск. mоdу, в.-луж., н.-луж. mоdу. Стар. основа на -u, судя по выражению смолоду, др.-чеш. z mladu – то же, польск. zа modu "в молодые годы", сравн. степ. др.-русск. моложии, моложьши, моложе.
Родственно др.-прусск. maldai (им. мн. м.) "отрок", maldian (вин. ед.) "жеребенок", maldunin (вин. ед. ч.) "молодость", др.-инд. mrdus "мягкий, нежный, кроткий", сравн. степ. mradiyan, греч. "размягчаю, ослабляю", лат. mollis (из *moldvis) "мягкий", арм. mеk "изнеженный, вялый, слабый", др.-ирл. mеldасh "мягкий, нежный, приятный", гот. ga-malteins "растворение", др.-англ. meltan "плавить, растоплять"; см. Вальде–Гофм. 2, 103 и сл.; Траутман, ВSW 167; Стокс 212; Бернекер 2, 71 и сл.; Хюбшман 473; Эндзелин, СБЭ 198; Шпехт 124; Френкель, IF 69, 154. Наряду с *meld- существовало и.-е. *meldh-, ср. др.-инд. mardhati, mrdhati "спадать, ослаблять", греч. "изнеженный человек", "изнеженный, нежный", гот. mildeis "кроткий"; см. Бернекер, там же; Вальде–Гофм., там же. Древняя основа на -n представлена в *molden- (см. младенец), др.-прусск. maldenikis "дитя"; см. Бернекер, там же; Буга, РФВ 72, 192; Траутман, там же. Ср. сл. слово.
|
