МИСА
МИСА
уменьш. от миска, укр. миса, ст.-слав. миса (Мар. и др., см. Ягич), болг. миса, также в Сев.-Вост. Македонии, чеш. misa, слвц., польск. misa.
Стар. заимствование из народнолат. mesа "стол", лат. mensа – то же; см. И. Шмидт, Vok. 81, 1; Бернекер 2, 61; Брюкнер 338; Соболевский, РФВ 12, 316 и сл.; возм., через гот. mes ср. р. "стол", восходящее к тому же источнику; см. Мейе–Вайан 47; Брюкнер, AfslPh 42, 142; Хирт, РВВ 23, 335; Стендер-Петерсен 403 и сл. Мысль о посредстве ср.-греч. * (Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 257; Гр.-сл. эт. 126; Младенов 298; Кипарский 126 и сл.) следует отклонить ввиду распространения этого слова в зап.-слав. Ср. многочисленные случаи заимствования названий сосудов из герм. в слав. (ZfslPh 4, 278).
|
